Carlos Gardel - Por Una Cabeza (Правдивая ложь) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Carlos Gardel
• Por Una Cabeza (Правдивая ложь)

«Por una cabeza» — популярное танго, песня, написанная в 1935 году Карлосом Гарделем и Альфредо Ле Пера. В переводе с испанского означает «Всего на голову (лошади)», либо «Потерявший голову».
Воспроизвести звук
Por una cabeza carlos gardel.ogg
Reproducir canción

Песня повествует о человеке, который играет на скачках и сравнивает свое пристрастие к лошадям с увлечением женщинами.

Это танго звучало во многих фильмах, начиная с «Танго бар», и в других, таких как: «Деликатесы», «Список Шиндлера», «Правдивая ложь», «Вся королевская рать», «Плохой Санта», «Фрида», в одном из эпизодов сериала «C.S.I.: Место преступления Нью-Йорк» и «Части тела». В фильме «Запах женщины» одной из самых зрелищных сцен является танго в исполнении Аль Пачино и Габриэль Анвар под мелодию «Por Una Cabeza».

"No mistakes in the tango not like life. It's simple. That's what makes the tango so great. If you make a mistake, get all tangled up, just tango on."

"В танго не бывает ошибок. Не то что в жизни. Это очень просто, поэтому танго – такой замечательный танец. Ошибаешься – сделай вид, что так и надо, и танцуй дальше."