Carlos Matari - Malparida ( Моя любимая ;)) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Carlos Matari
• Malparida ( Моя любимая ;))

Malparida.

Tú eres la rosa del precipicio,
la que besa por oficio…
flor de mal de amores.
Tú eres la bruja del maleficio,
la que miente por vicio…
reina de corazones.

Tú eres la que llaman “malparida”,
la que aprieta las heridas para echarse a reír.
Con el mal de tus caderas
siempre fuiste la primera de la clase
en el arte de mentir.

No tienes corazón, no tienes sentimiento,
no tienes religión, no tienes miramiento,
no te queda pasión, tan solo sufrimiento.

Y eres mala, muy mala…
la reina de la mentira.
Eres mala, muy mala, te llaman la malparida.

Tu eres la reina de los excesos
La boca con mas besos y menos corazon.
Tu eres la flor del adulterio
Los labios del misterio, la voz de la traicion.

Tu eres la virgen de la avaricia
Y controlas tus caricias con una calculadora.
Tu eres una loca desalmada, una mujer muy despechada
La que nunca se enamora.

No tienes corazon, no tienes sentimientos,
No tienes religion, no tienes miramientos
No te queda pasion, tan solo sufrimiento.

Y eres mala muy mala, la reina de la mentira
y eres mala muy mala, te llamas la malparida
Y eres mala muy mala, la reina de la mentira
y eres mala muy mala, te llamas la malparida
Y eres mala muy mala, la reina de la mentira
y eres mala muy mala, te llamas la malparida

ПЕРЕВОД:
Ты - пропащая роза,
которая целует по работе...
цветок злой любви.
Ты - злая колдунья,
которая обманывает, чтобы развращать...
королева сердец.
Ты -та, которую называют "мальпарида",
что затрагивает наши раны, чтобы посмеяться.
Со злом в твоих бедрах (!)))
ты всегда была первая в классе по искуству лжи.

Припев:
У тебя нет сердца, нет чувств,
нет веры, нет стыда,
у тебя не осталось страсти, только лишь мучение.
И ты злая, очень злая...
королева лжи.
Ты злая, очень злая, тебя зовут мерзавкой.

II) Ты- королева бесчинств,
Губы, на которых много поцелуев и мало сердца.
Ты - цветок измены,
Губы таинственные, но с голосом обмана.

Ты - корыстная невинность,
контролируешь свои ласки с расчетливостью.
ты - бездушная сумасшедшая,отчаявшаяся женщина,
которая никогда не влюбится.

Припев:
У тебя нет сердца, нет чувств,
нет веры, нет стыда,
у тебя не осталось страсти, только лишь мучение.
И ты злая, очень злая...
королева лжи.
Ты злая, очень злая, ты зовешься мерзавкой.

/Перевод мой и Рэ)))/


Carlos Matari еще тексты