Carmen Linares֣ - ZORONGO GITANO | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Carmen Linares֣
• ZORONGO GITANO

Zorongo
Federico García Lorca

Las manos de mi cariño (Mi novia es zapatera)
te están bordando una capa
con agremán de alhelíes
y con esclavina de agua.

Cuando fuiste novio mío,
por la primavera blanca,
los cascos de tu caballo
cuatro sollozos de plata.

La luna es un pozo chico,
las flores no valen nada,
lo que valen son tus brazos
cuando de noche me abrazan,
lo que valen son tus brazos
cuando de noche me abrazan.

Tengo los ojos azules
tengo los ojos azules
y el corazoncito igual
que la cresta de la lumbre

De noche me salgo al patio
y me jarto de llorar
de ver que te quiero tanto
y tú no me quieres ná

Esta gitana está loca,
loca que la van a atar,
que lo que sueña de noche
quiere que sea verdad

Перевод О.Савич

Руками любви и ласки
я плащ тебе вышиваю.
Левкои на нем расцветают,
от воды капюшон спасает.

Когда женихом моим был ты,
Тогда по весне из-за леса
Подковы коня звенели -
Четыре серебряных всплеска.

Луна - небольшой колодец,
Цветы - какая цена им,
А дороги руки твои,
Когда меня обнимают,
А дороги руки твои,
Когда по ночам обнимают.