Caroline - Bach Ou Jerk | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Caroline
• Bach Ou Jerk

Je fais des fugues avec un musicien
Я исполняю(делаю, выполняю) фуги (игра слов: faire une fugue = сбегаю, ускользаю, исчезаю, отлучаюсь, "делаю бегства") с музыкантом

Vous connaissez car c'est Jean-Sébastien
Вы знаете, так-как это Жан-Себастьян

Ce musicien il a beau être mort
Этот музыкант он напрасно старается (avoir beau + infin = напрасно стараться ...) быть мертвым(умереть)

Je le sens près de moi, il vit encore
Я его ощущаю(чувствую, сознаю) около(возле) меня, он живет еще

C'est mon Bach à moi
Это мой Бах

Mon brandebourgeois
Мой брандербуржец

On n'est dans le vent, c'est la tempête
Мы не в ветре, это буря (игра слов: dans le vent (по ветру, в ветре) = модный, современный))

La mode se suffit d'une girouette
Моде достаточно(хватает) флюгера

Si j'aime une chanson ou si j'apprends le jerk
Если я'люблю песню или я'учу(изучаю) джерк

Demain ça sera bon à mettre aux oubliettes
Завтра это будет годиться(хорошим) чтобы поместить(устроить, упрятать) в забытье("каменный мешок")

Demain ça sera bon à mettre aux oubliettes
Завтра это будет годиться(хорошим) чтобы поместить(устроить, упрятать) в забытье("каменный мешок")

Mais des illusions j'en ai un livre
Но иллюзий я'их('этого) имею [целую] книгу

J'ai la ?sensation? d'être un peu ivre
Я имею ?ощущение? быть немного пьяной

Alors en cherchant bien à quoi me raccrocher
Тогда(Итак) разыскивая очень к чему(за что) мне зацепиться(цепляться, хвататься, ухватиться, прикрепиться)

J'ai trouvé le moyen d'être un peu rassurée
Я нашла средство(способ, возможность) быть немного успокоенной

J'ai trouvé le moyen d'être un peu rassurée
Я нашла средство(способ, возможность) быть немного успокоенной

refrain

On veut faire de nous des marionnettes
[Они] хотят сделать из нас марионеток

Avec un peu de vent dans votre tête
С небольшим ветром в ваших головах

Ne sachant pas choisir entre tous leurs play-back
Не умея выбрать между всеми их исполнениями-под-фонограмму

Je préfère vieillir en écoutant du Bach
Я предпочитаю стареть слушая Баха

Je préfère vieillir en écoutant du Bach
Я предпочитаю стареть слушая Баха

refrain