Catherine Deneuve & Nino Castelnuovo - Duo Genevieve-Guy / Даже целую Вечность... (из ф. | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Catherine Deneuve & Nino Castelnuovo
• Duo Genevieve-Guy / Даже целую Вечность... (из ф.

Depuis quelques jours je vis dans le silence
Des quatres murs de mon amour
Depuis ton départ l'ombre de ton absence
Me poursuit chaque nuit et me fuit chaque jour
Je ne vois plus personne j'ai fait le vide autour de moi
Je ne comprends plus rien parce que je ne suis rien sans toi
J'ai renoncé à tout parce que je n'ai plus d'illusions
De notre amour écoute la chanson

Non je ne pourrai jamais vivre sans toi
Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai
Un instant sans toi et je n'existe pas
Mais mon amour ne me quitte pas
Mon amour je t'attendrai toute ma vie
Reste près de moi reviens je t'en supplie
J'ai besoin de toi je veux vivre pour toi
Oh mon amour ne me quitte pas

Ils se sont séparés sur le quai d'un gare
Ils se sont éloignés dans un dernier regard
Oh je t'aim' ne me quitte pas.

После нескольких дней я жил в тишине
Четырех стен моей любви.
После твоего ухода тень твоего отсутствия
Преследует меня каждую ночь и убегает от меня каждый день...
Я не вижу больше никого, я создал пустоту вокруг себя,
Я больше ничего не значу, потому что я не существую без тебя,
Я отказываюсь от всего, потому что у меня больше нет иллюзий
О нашей любви слушай песню.

Нет, я никогда не смогу жить без тебя!
Я не смогу, не уходи, я умру!..
Миг без тебя - и я не существую...
Любовь моя, не покидай меня!..
Любовь моя, я буду ждать тебя всю жизнь...
Останься со мной, вернись, умоляю!..
Я нуждаюсь в тебе, я хочу жить для тебя!
О, моя любовь, не покидай меня!

Расстаются на перроне вокзала...
Отдаляются последним взглядом...
О, я люблю тебя, не покидай меня!..

If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you're back beside me, till I'm holding you
Till I hear you sigh here in my arms.

Anywhere you wander, anywhere you go
Every day remember how I love you so
In your heart believe what in my heart I know
That forevermore I'll wait for you.

The clock will tick away the hours one by one
Then the time will come when all the waiting's done
The time when you return and find me here and run
Straight to my waiting arms.

If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you're here beside me, till I'm touching you
And forevermore sharing your love...

Catherine Deneuve & Nino Castelnuovo еще тексты

Перевод Translate.vc