Cécile Corbel - A Different World (Karigurashi no Arietti) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Cécile Corbel
• A Different World (Karigurashi no Arietti)

Look up at the sky if you feel lonely
This is the same sky I stare at too
I remember the day your eyes fell on me
So shining eyes now I'm wondering

Why are you sad?
You knew I had to leave
'Cause I live in a different world
Sill I'm not so far away from you

I feel so small down in the garden
My mind is restless when I think of you
We're so alike and so different
Not only friends so promise me

Please don't be sad
Although it's time to leave
If this is true love
Please save a place in your heart for me
_____________

Другой мир

Подними глаза к небесам,
Если тебе одиноко.
Это те же самые небеса,
На которые я смотрю столь пристально.
Я помню день,
Когда ты посмотрел на меня
Такими блестящими глазами,
И теперь я задаюсь вопросом

[Припев:]
Почему ты грустишь?
Ты знаешь, я должна была уйти,
Поскольку я живу в другом мире,
Но я все еще не так далеко от тебя.

Я чувствую себя такой маленькой,
Глядя на сад, что внизу.
Я волнуюсь,
Когда думаю о тебе.
Мы такие похожие
И такие разные.
Мы не просто друзья,
Поэтому пообещай мне

[Припев:]
Пожалуйста, не грусти,
Хотя пришло время нам расстаться.
Это настоящая любовь,
Потому, пожалуйста, сохрани в своем сердце место для меня.

Cécile Corbel еще тексты