CD01.08.Nightwish - Elvenpath | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• CD01.08.Nightwish
• Elvenpath

Elvenpath (оригинал Nightwish)
Эльфийская Тропа (перевод Maria Immortamo)

In the sheltering shade of the forest
В приветливой тени леса
Calling calming silence
Слышится зов тишины, такой успокаивающий...
Accompanied only by the full moon
Сопровождаемый лишь полной луной,
The howling of a night wolf
Завыванием оборотня
And the path under my bare feet
И тропой под моими босыми ногами -
The Elvenpath ...
Эльфийской Тропой...

Hearing music from the deepest forest
Слышу музыку из глубин леса
Songs as a seduction of sirens
Песни соблазнения сирен.
The elf-folk is calling me
Эльфы зовут меня:
Tapio, Bear-king, Ruler of the forest
Tapio, Владыка Леса,
Mielikki, Bluecloak, Healer of the ill and sad
Miekki, Голубая Лягушка, Спаситель больных и печальных,
Open the gate and let me follow the uncarven path
Открывают мне ворота, позволяя идти по дикой тропе.

The way to the lands
Это путь к землям,
Where as a hero I stand
Где я остаюсь героем,
The path where Beauty met the Beast
Тропа, где Красавица встречает Чудовище -
Elvenpath
Эльфийская Тропа...
It's the honesty of these worlds
Этим миром честности
Ruled by magic and mighty swords
Правят магия и могущественные мечи -
That makes my soul long for the past
Вот почему моя душа стремится в прошлое,
Elvenpath
Эльфийская тропа...

The moonwitch took me to a ride on a broomstick
Лунная ведьма взяла меня полетать на своей метле,
Introduced me to her old friend home gnome
Познакомила со своим давним другом - домовым,
Told me to keep the sauna warm for him
Сказала мне растопить для него баню,
At the grove I met the rest - the folk of my fantasies
А в роще я встретил остальных - народ из моих фантазий.
Bilbo, Sparhawk, goblins and pixies
Bilbo, Злая Сова, гоблины и феи,
Snowman, Willow, trolls and the seven dwarves
Снеговик, Ива, тролли и семь гномов,
The path goes forever on
Тропа будет вечной...

The way to the lands
Это пусть к землям,
Where as a hero I stand
Где я остаюсь героем,
The path where Beauty met the Beast
Тропа, где Красавица встречает Чудовище -
Elvenpath
Эльфийская Тропа.
It's the honesty of these worlds
Этим миром честности
Ruled by magic and mighty swords
Правят магия и могущественные мечи -
That makes my soul long for the past
Вот почему моя душа стремится в прошлое,
Elvenpath
Эльфийская тропа...

As I return to my room
Когда я возвращаюсь к себе в комнату
And as sleep takes me by my hand
И засыпаю,
Madrigals from the woods
Песни из дебрей
Carry me to neverland
Возвращают меня к Небытию.
In this spellbound night
В эту колдовскую ночь
The world's an elvish sight
Мир являет собой волшебное зрелище...
In this spellbound night
В эту колдовскую ночь
The world's an elvish sight
Мир являет собой волшебное зрелище...

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/n/nightwish/elvenpath.html#ixzz37dj7iGHk

CD01.08.Nightwish еще тексты

Перевод Translate.vc