Cecile Corbel - Arrietty's Song (The Borrower Arrietty JP) | Текст песни

• Тексты песен
• Cecile Corbel
• Arrietty's Song (The Borrower Arrietty JP)

Ost. "Karigurashi no Arietti" ("Ариэтти из страны лилипутов")

I'm fourteen years old, I'm pretty
Genki na chiisai lady
Yuka shita ni zutto
Karigurashi shiteta no
Toki ni ha happy, toki ni ha blue
Dareka ni aitai

Kaze kami ni kanjite
Sora wo nagametai
Anata ni hana todoketai

Mukou ha betsu no sekai
Hora, chouchou ga matteru, watashi wo matteiru

Sou, kawaru koto no nai
Watashi no chiisai sekai
Kirai jya nai no, demo anata wo
Motto, motto shiritakute

Yorokobi to kanashimi ha itsumo
Orimazatte yuku

Kaze kami ni kanjite
Sora wo nagametai
Anata ni hana todoketai

Mukou ha betsu no sekai
Hora, chouchou ga matteru, anata wo matteiru

Taiyo no shita de hana ni kakomarete
Anata to hibi sugoshitai
Kono omoi wo mune ni
Atarashii sekai de
Watashi rashiku ikiru

* * *

I am fourteen years old, I am pretty
I am tiny tiny girl, little lady
I live under the kitchen floor
Right here, not so far from you
Sometimes I feel happy
Sometimes I feel blue
In my dreams oh I wish I could

Feel my hair blowing in the wind
See the sky and the summer rain
Pick a flower from the garden for you
Beyond the lane there is another world
Butterflies fly in the air
Is there someone out there, for me?

And so life goes on day after day
With ckick knacks on the floor, nooks and crannies
I live in a tiny world
But out there someone waits for me
I wish I had someone to watch over me
In my dreams oh I wish I could

Feel my hair blowing in the wind
See the sky and the summer rain
Pick a flower from the garden for you
Now I know there is another world
Butterflies fly in the air
Is there someone out there, for me?