Cecile Corbel - Arrietty's Song (Instrumental Version) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Cecile Corbel
• Arrietty's Song (Instrumental Version)

I’m fourteen years old, I’m pretty
Genki na chiisai lady
Yukashita ni zutto
Karigurashi shitetano
Toki ni wa happy, toki ni wa blue
Dareka ni kaitai

Kaze kami ni kanshite
Sora wo nagametai
Anata ni hana todoketai
Mukou wa wake no sekai
Hora chou-chou ga matteru
Watashi wo matteiru

Sou kawaru kotono nai
Watashi no chiisai sekai
Kirai janai no demo anata wo
Motto motto saritakute
Yorokobi to kanashimi
Wa itsumo ori mazatteyuku

Kaze kami ni kanshite
Sora wo nagametai
Anata ni hana todoketai
Mukou wa wake no sekai
Hora chou-chou ga matteru
Anata wo matteiru

Taiyou no shimo de
Hana ni kakoimawate
Anata to hibi sugoshitai
Kono omoi wo mune ni
Atarashi sekai de
Watashi rashiku ikiru
_________________
Четырнадцатилетняя я девица -
Малышка, милашка, озорница.
Дом под полом у меня,
Среди добывает моя родня.
То радость, то грусть я могу ощущать,
Кого-то хочу повстречать.

Косы по ветру бы распустить,
Даль небесная манит взгляд мой.
Я цветок хочу тебе подарить.
А на верху мир совсем другой.
Видишь, бабочку кружат в танце,
И зовут они меня с собой.

Мой мир изменений не знает,
А сердце совсем не возражает.
Но его мне унять, очень хочет оно
Ещё-ещё о тебе узнать.
То радость, то грусть в сердце ищут приют моём,
Сплетаясь единым узлом.

Косы по ветру бы распустить,
Даль небесная манит взгляд мой.
Я цветок хочу тебе подарить.
А наверху мир совсем другой.
Видишь, бабочки кружат в танце,
И зовут они тебя с собой.

Светит солнышко надо мной,
На цветочном стою поляне.
Дни свои хочу делить с тобой.
Эти чувства мне не забыть,
С ними в мир я вступаю новый.
Как сама хочу, я буду жить.