Что он сказал? Что за трепет внутри от слов его мне душу бередит? Ах, пусть страх отступит пред моим желаньем; Проход я отворяю... Ужас, что я вижу? Арджиллано, Арджиллано: это ли плод мести и любви? Грифон, любви кумир мой... зловещий образ, больше не терзай мой взор; о, любовь, ты вдохнови мне сердце, чтобы на месть за преданного героя я смогла поднять тысячи и тысячи воинов.
Я пойду, полечу, закричу над Сеной, над Тибром, над Рейном, вдохновляя к сражению, к мести сердце любое, славное доблестью.
Жестокая скорбь, змеишься ты в груди моей, пусти же стрелу роковую, чтоб закончилось моё тяжкое горе.