Celine Dion - Lolita (music Daniel Lavoie) | Текст песни

• Тексты песен
• Celine Dion
• Lolita (music Daniel Lavoie)

«Первый раз я спела эту песню перед Рене, — говорит Селин, — чтобы спровоцировать его. Я не смотрела на него, но я была уверена, что он следил за каждым словом и что он был обескуражен… Это было странно, нечто вроде объяснения в любви непорочной и порочной. Потом мы долго хранили молчание. Послание было откровенным».
(Заметим, что Селин и Рене еще не были влюблены, но их любовь становилась очевидной)

ЛОЛИТА

1 ВАРИАНТ:

Ты сказал, что я слишком молода,
Чтобы жить с мужчиной.
А я говорю тебе:
Мне все равно, мне все равно -
Я люблю тебя.

Если ты не хочешь принять
Любовь, которую я дарю тебе,
Я могу свести тебя с ума, свести тебя с ума
Окончательно.

Лолита не слишком молода, чтобы любить,
Не слишком молода, чтобы дарить себя,
Когда желание овладевает каждым дюймом
Ее тела.
Нельзя быть слишком молодой, чтобы любить,
Нельзя быть слишком молодой, чтобы дарить себя,
Но ты не замечаешь, какой огонь
Горит внутри у меня.

Все эти ночи, которые я провела одна
В ожидании твоих ласк,
Ты должен вернуть их мне, верни их мне,
Одну за другой.

Все эти одинокие ночи в темноте моей комнаты,
В мечтах, что ты придешь и возьмешь меня,
Неужели ты снова заставишь меня ждать дни, месяцы?

Если это будешь не ты, это будет другой мужчина,
Если это будешь не ты, это будет твоей ошибкой,
Если я всю жизнь буду сожалеть
О своей первой ночи любви!

Слишком молода, чтобы любить…
Что это значит?
Лолита отвечает: мне все равно, мне все равно!
Я люблю тебя.

2 ВАРИАНТ:

Ты говоришь, что я слишком юна,
Чтобы жить с мужчиной.
А я говорю,
Что мне плевать, ведь я люблю тебя!
Если ты не хочешь взять
Любовь, что я даю тебе,
Я смогу свести тебя с ума окончательно.
Лолита не слишком юна, чтобы любить.
Не слишком юна, чтобы отдаться.
Когда желание пожирает её тело
До кончиков пальцев…
Никогда слишком не юна, чтобы любить.
Никогда слишком не юна, чтобы отдаться.
Но ты не замечаешь тот огонь,
Что дремлет внутри меня.
Все те ночи, что я провела одна,
Лаская себя.
Ты мне их вернёшь, все до единой!
Все те ночи, что я провела одна
В сумраке моей комнаты,
Мечтая, что ты придёшь и возьмёшь меня.
Неужели ты заставишь меня ждать ещё дни и месяцы?
Если ты не придёшь – то это будет другой.
Если ты не придёшь – это будет твоей ошибкой.
Если я буду сожалеть потом всю жизнь
О моей первой ночи любви…
Слишком юна, чтобы любить.
Что же это значит?
Лолита отвечает:
- Мне плевать, совсем плевать,
Ведь я люблю тебя!..