Celine Dion - On ne change pas (live) | Текст песни

• Тексты песен
• Celine Dion
• On ne change pas (live)

«Я, — признается Селин, — считаю , что люди и в самом деле не меняются, и когда Жан-Жак показал мне эту песню, я была взволнована, потому что каждый день, когда я путешествую, когда я на сцене, когда делаю макияж и одеваю высокие каблуки, когда готовлю шоу, всегда во мне присутствует «та маленькая девочка», которая приехала из Шарлемань, которая застенчива, но любопытна, которая хочет объехать весь мир, но которая худенькая и очень хрупкая…Она во мне всегда.»
«Наше детство полно впечатлений, и иногда становится тяжело, но исполнять эту песню – это чудесно!»

МЫ НЕ МЕНЯЕМСЯ

Мы не меняемся,
Мы просто примеряем на себя чужие костюмы.
Мы не меняемся,
Костюм скрывает лишь немного из того, что мы видим.
Мы не взрослеем,
Мы просто становимся немного выше, не более того,
Пока спим и мечтаем,
И прикасаемся к мечте.
Но мы не забываем
Детей, которыми остаемся, почти голышей,
В моменты невинности,
Когда мы ничего еще не понимали.

Мы не меняемся,
Мы делаем вдох и занимаем боевую позицию,
Мы не меняемся,
Мы обманываем себя, мы верим,
Что мы делаем выбор.
Но если присмотреться,
Мы с волнением замечаем
Ребенка, что так похож на нас,
Мы знаем, что он рядом,
Иногда мы его слышим,
Этот назойливый и повторяющийся старый мотив
Не покидает меня.

Мы никогда не забываем,
Нам всегда указывают жестом кто мы,
Кто король, а кто валет.
Взгляд из-под короны,
Высокомерие, черты лица
Короля или валета -
Они мне хорошо знакомы.
Я копировала их изображения и их мечты,
Все тысячи этих мечтаний.
Но совсем рядом со мной
Маленькая девочка,
Идущая по городку Шарлемань
И тихо говорящая мне:

Мы не меняемся,
Мы просто примеряем на себя чужие костюмы, вот и все.
Мы не меняемся, мы прячем часть себя.
Маленькая девочка
Бесцельно и одиноко гуляющая,
Мечтающая посреди снегов,
Забывая о холоде…
Если я сделаю макияж,
Она немного исчезнет.
Она давно за мной наблюдала
И смеялась надо мной
Маленькая девочка,
Совсем маленькая девочка.