Cem Adrian - Sessizce | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Cem Adrian
• Sessizce

Безмолвно

Hala saklı bir yerde o görmediklerin
Hiç bilmediklerin,
İçimdeki acılar..
Боль моей души,
О которой ты совсем не знала,
Которую ты не видела
До сих пор где-то скрыта

Hala kaldı bir yerde..
O hissetmediklerin,
Hiç sezmediklerin,
İçimdeki aşk..
Любовь в моей душе,
Которую ты не ощущала,
Которую ты совсем не чувствовала,
До сих пор где-то осталась

Geçmişi hatırlatır..
Hatırlatır bu yağmurlar..
Bu yağmurlarda kaybetmiştim seni..
Напоминают прошлое,
Эти дожди напоминают ,
Под этими дождями я тебя потерял

Ve karanlığı hatırlatır..
Hatırlatır bu rüzgarlar..
Bu rüzgarlar alıp gitmişti benden seni..
И напоминают темноту,
Эти ветра напоминают
Эти ветра пронеслись, забрав тебя у меня,

Ve şimdi sokaklar..
Sokaklar yalnızlığa çıkar..
Yıldızlar gökyüzüne..
Gece..
Olunca bişeyler çöker yeryüzüne..
Soğuk ıssız sessizce..
И сейчас улицы,
Улицы выходят на одиночество
Звёзды – на небо
Когда была ночь,
Что-то безмолвно оседало на землю
Холод и безлюдность

Neden hep..
Pencerede bekleyince daha çabuk..
Gelir sanır o bekleyenler..
Почему всегда
Ожидающие полагают,
Что всё приходит быстрее,
Когда смотришь в окно

Neden o..
Kaldırımlarda yüzlerini göremediğim
İnsanlardan biri..
Sanırım seni..
Почему она –
Одна из людей,
Чьё лицо я увидел на мостовой
Полагая, что увидел тебя

Sen bilmezsin...
Bilmezsin..
Nasıl olur insan..
Nasıl olur aysız gece..
Yalnızken..
Üşüdüğünü sanırsın aniden..
Ağladığını duyarsın birinin..
İçinde hıçkırarak..
Sessizce..
Ты не знаешь,
Не знаешь,
Когда одиноко,
Каково человеку,
И какая безлунная ночь
Вдруг ты подумала, что замёрзла
Ты услышала, что кто-то плачет навзрыд
Безмолвно

Ellerin cennetimdi benim..
Gözbebeklerinde kendimi görmek,
İstedim..
İstedim bir sabah..
Güneş doğarken güneşe gülümsemek..
Güneş batarken başımı omzuna dayayıp, kapamak gözlerimi dünyaya..
Твои руки были моим раем,
Я хотел увидеть себя в твоих зеницах,
Я хотел однажды утром
На рассвете улыбнуться солнцу,
На закате, прислонившись к твоему плечу головой, закрыть глаза для всего мира

Kapkaranlık bir gecede..
Saçların ellerimde..
Ay ışığının ışığı..
Yansırken kirpiklerinden..
Yüzüme..
Однажды в кромешной тьме ночи
Твои волосы у меня в руках,
Когда лунный свет
Отражается от твоих ресниц
Мне на лицо

Sabaha kadar..
Yanında uyumak..
İsterdim bir gece...
Bir gece..
Однажды ночью,
Однажды ночью
Я бы хотел спать рядом с тобой
До утра