Cem Karaca - İstanbul'u Dinliyorum | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Cem Karaca
• İstanbul'u Dinliyorum

İstanbul'u dinliyorum. Я слушаю Стамбул
İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı
Önce hafiften bir rüzgar esiyor
Yavaş yavaş sallanıyor
Yapraklar, ağaçlarda;
Uzaklarda, çok uzaklarda,
Sucuların hiç durmayan çıngırakları
İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı

Я слушаю Стамбул с закрытыми глазами
И легкий ветер вдруг подул издалека
Медленно медленно заколышутся листья, деревья;
Далеко, очень далеко,
Слышны звуки разносчиков воды
А я все слушаю Стамбул с закрытыми глазами.

İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı
Kuşlar geçiyor, derken
Yükseklerden, sürü sürü, çığlık çığlık.
Ağlar çekiliyor dalyanlarda
Bir kadının suya değiyor ayakları
İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı

Я слушаю Стамбул с закрытыми глазами
А в это время птицы прилетают,
С высока много много криков издают.
Вот женщина касается воды ногами
Я слушаю Стамбул с закрытыми глазами.

İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı
Serin serin Kapalıçarsı
Cıvıl cıvıl Mahmutpaşa
Güvercin dolu avlular
Çekiç sesleri geliyor doklardan
Güzelim bahar rüzgarında ter kokuları
İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı

Я слушаю Стамбул с закрытыми глазами:
Прохладный рынок Капалы Чарши
И оживленную мечеть Махмут паши,
Дворы с воркующими голубями
Вот звуки молота доносятся из доков,
В весеннем ветре растворенный запах пота
Я слушаю Стамбул с закрытыми глазами.

İstanbulu dinliyorum, gözlerim kapalı
Başımda eski alemlerin sarhoşluğu
Los kayıkhaneleriyle bir yalı
Dinmiş lodosların uğultusu içinde
İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı

Я слушаю Стамбул с закрытыми глазами
В голове моей пьянство старого мира
Тот берег с лодками и темнота
Я в южных дуновеньях ветерка
Все слушаю Стамбул с закрытыми глазами.

İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı
Bir yosma geçiyor kaldırımdan
Küfürler, şarkılar, türküler, laf atmalar.
Bir şey düşüyor elinden yere
Bir gül olmalı
İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı

Я слушаю Стамбул с закрытыми глазами
Красотка там идет по тротуару вкруг,
Ругань, песни, болтовня вокруг.
На землю что-то падает из рук
Должно быть - роза
Я слушаю Стамбул с закрытыми глазами.

İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı
Bir kuş çırpınıyor eteklerinde
Alnın sıcak mı, değil mi, bilmiyorum
Dudakların ıslak mı, değil mi, bilmiyorum
Beyaz bir ay doğuyor fıstıkların arkasından
Kalbinin vurusundan anlıyorum
İstanbul'u dinliyorum.

Я слушаю Стамбул с закрытыми глазами
Как птица затрепещет на юбке у нее
Горячий ли лоб ее, или нет, не знаю
Влажны ли ее губы, или нет, не знаю
Из-за деревьев выплыл месяц белый
Мне это подсказал сердечный стук несмелый…
Я слушаю Стамбул.

Cem Karaca еще тексты