Cesaria Evora - Sodae | Текст песни и Перевод на русский

Содад – термин, встречающийся в креольском (sodade), португальском (saudade) и испанском (saudade) языках, и не имеющий аналогов во французском, английском и русском. Содад - смесь ностальгии, меланхолии и нежности, где ностальгия – своего рода чувство утраты настоящего. Иными словами любовь, только возникнув, осознает свою конечность и смертность и ностальгирует по себе самой нынешней, такой прекрасной.

Sodade

Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Ess caminho
Pa Sao Tome

Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau

Si bo 'screve' me
'M ta 'screve
Si bo 'squece me
'M ta 'squece
Ate dia
Qui bo volta

Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau

Грусть

Куда ведет
Эта длинная дорога?
Куда ведет
Эта длинная дорога?
Эта дорога
В Сан-Томе

Грусть, грусть,
Грусть
По родной земле Сан-Николау

Если ты напишешь мне,
Я тебе отвечу,
Если позабудешь,
Позабуду и я,
Однажды
Ты, может, вернешься

Грусть, грусть,
Грусть
По родной земле Сан-Николау

Статистика страницы на pesni.guru ▼

Просмотров сегодня: 3

Видео

CESARIA EVORA Sodade .wmv
Cesaria Evora with one of the most beautiful songs I have ever heard! Hope you enjoy!
Cesaria Evora - Sodade (live)
Up next. Cesaria Evora Mix by JaBig - A Cape Verde Music Playlist (Morna & Coladera ...
Cesaria Evora, Sodade (subtítulos en español)
Cesária Évora fue una cantante caboverdiana conocida con el sobrenombre de «la reina de la ...
Cesaria Evora Sodade (guitare)
après la vidéo de mon père que j'ai postée, voici ma version. ce sont des accord simples que j'ai ...
Cesaria Evora & Kassav - Sodade
Cesaria Evora & Kassav - Sodade ... Cesaria Evora and Patrick St. Eloi (both now deceased ...
Cesaria Evora -STAR of Cabo Verde "SODADE ...
SODADE was the first song I heard , and immediately fell in love with ,and Cesaria Evora with ...
sodade- Cesaria Evora & Eleftheria Arvanitaki ...
Quem mostrà bo ess caminho longe? Εss caminho pa São Tomé Soda... ... sodade- Cesaria ...