Chad and Jeremy - Adesso sì | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Chad and Jeremy
• Adesso sì

Дуэт Chad & Jeremy - это Чад Стюарт и Джереми Клайд. Они были весьма популярны в середине шестидесятых. Чад, настоящее имя которого Дэвид Стюарт Чадвик, родился в городке Винденмере, что на северо-западе Англии, 10 декабря 1941 года. Его отец работал в деревообрабатывающей промышленности, а мать была медсестрой. Спустя несколько лет отца Чада отправили работать в город Хартлепул; Чад вспоминал: "Этот город, в котором я должен был расти, был не самым приятным местом". В отрочестве Чад пел в церковном хоре и занимался, как мы сказали бы, в драмкружке. Окончив школу, он перебрался в Лондон, где поступил в Central School of Speech and Drama. Именно там он и познакомился с Джереми Клайдом.

Джереми Клайд, полное имя которого Майкл Томас Джереми Клайд, Он родился 22 марта 1941 года в городке Дорни, что в 20 километрах от Лондона. Отец Джереми был занят в корабельной индустрии; его мать была дочерью герцога Веллингтона. Да, Джереми происходил из знатного английского рода; прапрапрапрадед Джереми разгромил Наполеона при Ватерлоо. Джереми учился в престижной частной школе Итон, пел в хоре, увлекался театром и кино. Один из его студенческих фильмов получил "Оскара" (специальный приз для непрофессиональных кинематографистов).

Чад и Джереми, как я сказал выше, познакомились в Central School of Speech and Drama. Они быстро нашли общий язык, потому что имели множество общих интересов, среди которых была и музыка. Чад очень недурно играл на гитаре, а Джереми только начинал учиться, поэтому попросил Чада давать ему уроки. Чад согласился. Через некоторое время молодые люди решили объединиться в фолк-дуэт под названием The Jerks и стали выступать перед своими однокашниками и другими учащимися школы. Однако этому дуэту не суждено было долго просуществовать - Джереми, окончив колледж на год раньше Чада, отправился в шотландский город Данди, чтобы войти в труппу одного из местных театров. Чад же, заскучавший в отсутствие лучшего друга, не придумал ничего лучше, как бросить колледж и начать работать: некоторое время он поработал переписчиком, а потом неожиданно начал писать песни в соавторстве с Расселом Алквистом. Спустя некоторое время из Шотландии вернулся Джереми - он горел желанием начать актерскую карьеру в Лондоне. Однако его мечтам не суждено было сбыться - работу в театре он не нашел и ему пришлось выступать в кафе и барах буквально за гроши.

Тут и появился продюсер и композитор Джон Барри, известный, прежде всего, тем, что писал музыку для фильмов об агенте 007. Он-то и помог Чаду и Джереми пристроиться на студии Ember Records. В студии Чад и Джереми появились в июле 1963; результатом первых сессий стал сингл Yesterday's Gone, написанный Чадом и ставший хитом в Англии. Следующие два сингла, появившиеся в сентябре 1963 и январе 1964, подобного успеха не имели и не поднялись выше 40-го места. В сердца музыкантов стали закрадываться сомнения: неужели материал действительно так плох, или же это компания Ember Records попросту не справляется с минимальной задачей - раскручивать новые записи? Дебютный альбом дуэта Chad & Jeremy Sing For You наглядно показал, что компания и вправду ничего не может поделать с релизами своих артистов: альбом остался незамеченным и в очень скором времени стал коллекционной редкостью.

В 1964 году Чад и Джереми находились почти на грани отчаяния - они совсем не знали, что им делать, вера в себя была подорвана. Тем временем небольшая компания в США издала первый сингл дуэта Yesterday's Gone. Американский слушатель заинтересовался - сингл стал подниматься в хит-параде все выше и выше. Чад и Джереми знали об этом, но смотрели на все это скептически: мол, скоро все об этом забудут. Очередным американским хитом стала песня A Summer Song, так и не выпущенная отдельным синглом в Англии. В ноябре 1964 сингл Willow Weep For Me стал еще одним хитом в США. На волне успеха Чад и Джереми решили перебраться в США: они поселились в Калифорнии и подписали контракт с фирмой Columbia Records.

В январе 1965 в США был выпущен альбом Чада и Джереми Chad &

Chad and Jeremy еще тексты

Перевод Translate.vc