Chava Alberstein - _01 Al Telchi Basadot | Текст песни

• Тексты песен
• Chava Alberstein
• _01 Al Telchi Basadot

1 – «At tilhi basade» («Ты пойдешь по полю»).

“И все же,
и все же придут времена прощения и милосердия,
и ты пойдешь по полю,
пойдешь по нему, неслышно ступая ...“

Эта мелодия, наполненная воздухом и простором, будто и правда ведущая по пшеничному полю, волнами переливающемуся под ветром.... и эти прекрасные стихи Леи Гольдберг. Высокий иврит, как и положено ивритской поэзии тех времен. 17 лет назад я учила иврит по этим песням: хватала ни в чем не повинных коллег за рукав, требуя пояснений, а они мне пытались втолковать, что по жизни не стоит говорить «идкерух» и «дкиратан»)... – и я таки до сих пор считаю, что настоящая поэзия должна быть на высоком иврите