Chava Alberstein - Цветок сирени (Lilacs) | Текст песни

• Тексты песен
• Chava Alberstein
• Цветок сирени (Lilacs)

Цветок сирени

Сегодня, возможно, мы остановим ночь,
и не будем тянуться к звёздному свету...
поэтому у нас будет всё, о чем мы просили,
Мы это будем знать без слов для того, чтобы любить.

Сегодня, может быть, мы будем держаться как можно дальше от конца нашей дороги,
и мы вовсе не будем помнить, что всё заканчивается.
На обоих концах пути, по которому ступают наши ноги, трава не засохнет.

Мы будем любить спокойно, потому что для меня и для тебя
достаточно без всяких слов - тех самых, которые не могут выразить, как прекрасны цветы сирени.

Сегодня мы будем держаться подальше от .... (не разобрала слово)
если мы будем рука в руке идти в темноте, под ветром, в мороз -
только в том месте, которое не слышало твоего имени.

Мы будем любить спокойно...

Сегодня мы, может быть, сможем удержать листок от падения,
и осень не будет способна наступить...
Есть много путей управлять весной,
если только свет твоей улыбки будет любим.

Мы будем любить спокойно...

( пер. Ольги Петровой )

מילים: אורי אסף
לחן: נורית הירש

היום אולי נדחה את בוא הלילה
ולא נשאף לאור כוכב
הן לי ולך יש כל אשר נשאלה
מבלי מילים נדע זאת, כי נאהב.

היום אולי נדחה את קץ דרכנו
ולא נזכור כי סוף לכל.
זה המשעול שבו דורכות רגלינו,
בשני קצותיו הדשא לא יבול.

שותקים נאהב כי לי ולך
די בלי מילים שאין לאלה,
אשר אינם יודעים לאמר אחרת
כמה יפה פורח הלילך.

היום אולי נדחה את העצבת
אם יד ביד באור, נלך,
כי רוח כפור בחשכה נושבת
רק במקום בו לא שמעו את שמך.

שותקים נאהב כי לי ולך
די בלי מילים שאין לאלה,
אשר אינם יודעים לאמר אחרת
כמה יפה פורח הלילך.

היום א&