CHICO with HoneyWorks - Sekai wa Koi ni Ochiteiru | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• CHICO with HoneyWorks
• Sekai wa Koi ni Ochiteiru

Полон наш мир любви! Ну же, скорей взгляни!
Сердце пронзит свет летящей стрелы.
Милый, открой же мне тайны свои,
Скажи, любишь ли ты?

Вновь слова все твои приносят
Боль, не жаль тебе моей души.
Падает слеза с щеки.
Но саму себя не обмануть:
Слышна любви мелодия
В стуке сердца.

Вечно торопимся мы,
Пробегаем мимо счастья, позабыв мечты.
Нужных слов сейчас, наверное, не смогу я найти,
От чувств своих ты не беги.

Полон наш мир любви! Ну же, скорей взгляни!
Сердце пронзит свет летящей стрелы.
Милый, открой же мне тайны свои,
Скажи, любишь ли ты?
Расстояние между нами смело сотри,
Разорви разлуки черты.
Позабыть друг друга мы никак не могли,
Чувства наши снова ожили.

Мы с тобой далеки, но всё же знаю, что
Мы всё равно близки.
Что ты чувствуешь, скажи?
Это ведь в первый раз со мною,
Но звучит любви мелодия
В стуке сердца.

Долго понять не могла,
Лишь, когда с другой однажды встретила тебя,
Осознала, что давно уж очень сильно влюблена,
Боль вновь пленяет меня.

Полон наш мир любви! Ну же, скорей взгляни!
Сердце пронзит свет летящей стрелы.
Знаю о том, что влюбилась я, но
Уже слишком поздно.
Ведь она гораздо симпатичнее меня.
Ах, какой же глупой была.
Думала она тебе совсем не нужна,
Катится по щеке слеза.

(Глупая.)
(Я просто хотела получше узнать тебя.)
(Но только внезапно влюбилась.)
(Я хочу, чтобы ты смотрел лишь на меня.)
(Знаю, что слишком поздно, но не хочу сдаваться.)
(Ведь я люблю тебя.)

Расцвели уж цветы - вестники большой любви,
Но они так далеки - достать их очень непросто,
Прости.
Лепестки разнесли ветра моей влюблённости.
И те цветы сорвёшь ты не для меня, есть она.

Если чувства я смогу перевести в слова,
Я скажу тебе, о ком я мечтала.
Ну же, послушай ты меня.

Знаю, сейчас не поймёшь ты меня,
Как нужные подобрать мне слова?
Сделаю всё только лишь для тебя.
Скажу, что люблю я.

Полон наш мир любви! Ну же, скорей взгляни!
Сердце пронзит свет летящей стрелы.
Милый, открой же мне тайны свои,
Скажи, любишь ли ты?
Расстояние между нами смело сотру,
Разорву разлуки черту.
Позабыть тебя уже никак не смогу,
Потому скажу \"тебя люблю\".

[Версия 2]:
Весь мир вдруг любовью воспылал,
А в мое сердце закрылась светлая стрела.
Я просто хочу понять тебя,
Не откроешься ли ты мне?

Неуклюжий обмен слов оставил привкус горечи после себя,
Хватит до слез доводить меня.
Хочется мне привязать умопомрачительные чувства к сердцу,
И между ними настроить гармонично.
Потеряла все из виду, только цель видна,
И растворилась все то, что дорого для меня.
Давай все заново начнем.

Весь мир вдруг любовью воспылал,
А в мое сердце закрылось светлая стрела.
Я просто хочу все знать о тебе,
Не откроешься ли ты мне?
Один дюйм кажется миллионом миль,
Но быстро пролетают дни.
Не забываю и не забуду никогда,
Какой была яркой эта страница.

Между нами отношения неплохие, словно у брата и сестры,
Только чувства сложные.
Чувства во мне впервые проснулись,
И сердце затрепетало, как моторчик,
Не заболела ли я?
Я до сих пор не понимаю сама себя,
Просто с радостью давала советы ей,
А теперь в груди болит.

Весь мир вдруг любовью воспылал,
А в мое сердце закрылось светлая стрела.
Вдруг осознала я, что это за чувство,
Но уже поздно.
Она выглядит куда милее, чем я, это знаю, только
Как я могла надеяться, что у нее не выйдет,
Если сама же убежала.

(Дурочка.)
(Я просто хотела узнать все о тебе.)
(И вот впервые поняла, что такое любовь.)
(Я хочу, чтобы ты заметил меня.)
(Я долго ждала, но не хочу отступать)
(Ведь я люблю тебя.)

По весне расцветает цветок, а с ним и любовь.
И этот цветок старается тянуться вверх и улыбаться.
И под летним небом голубым бутон цветка влюбился,
А увядший цветок уже пахнет, словно порох.