Chieko Baisho (OST Ходячий замок Хаула) - Sekai no Yakusoku | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Chieko Baisho (OST Ходячий замок Хаула)
• Sekai no Yakusoku

Namida no oku ni yuragu hohoemi wa
Toki no hajime kara no sekai no yakusoku

Ima wa hitori de mo futari no kinou kara
Kyou wa umare kirameku
Hajimete atta hi no you ni

Omoide no uchi ni anata wa inai
Soyokaze to natte hoho ni furete kuru

Komorebi no gogo no wakare no ato mo
Kesshite owaranai sekai no yakusoku

Ima wa hitori de mo ashita wa kagirinai
Anata ga oshiete kureta
Yoru ni hisomu yasashisa

Omoide no uchi ni anata wa inai
Seseragi no uta ni kono sora no iro ni
Hana no kaori ni itsu made mo ikite

*************************

The wavering smile within the depths of tears
Is the promise of the world made at the beginning of time

Although I'm alone now, it was from our yesterday
That today was born, sparkling
Just like the the day we first met...

You aren't there within my memories
Instead, becoming the gentle wind to caress my face

Even after our parting that afternoon, under the shade of the trees
It still won't be broken, the promise of the world

Although I'm alone now, the future is full
Of the kindness hidden in the night
That you taught me of

You aren't there within my memories
But in the song of the brook, in the color of the sky
And in the scent of the flowers, you live on eternally

*************************

Улыбку, дрожащую за слезами,
Из покон веков обещает нам мир.
Пусть я сейчас одна, но вчера мы были вместе
И сегодня родится из вчерашнего дня.
Также, как день нашей первой встречи...

Пусть тебя нет в воспоминаниях,
Но ветерком ты коснешься моей щеки.
И после расставания, под вечерними лучами солнца
Не исчезнет то, что обещал нам мир.

Пусть сейчас я одна, но в завтрашней ночи
Прячется бесконечная нежность,
Которой ты научил меня.

Пусть тебя нет в воспоминаниях,
Но ты будешь жить всегда.
В песне ручейка, в голубезне этого неба,
И в аромате цветов...
Ты будешь жить всегда...