Chieko Baisho - Sekai no yakusoku (OST Ходячий замок Хаула) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Chieko Baisho
• Sekai no yakusoku (OST Ходячий замок Хаула)

Нами на, ноомо куни, юрамю, похо рэмивуа.
Токи но хатиме канано, секаиноя кусоку.
Има ва хи ториде но, хутари но кино о кара.
Ко ома у ма ре ки на ме ку.
Хажиме тена ки но ё ки.

Комои де но у чи ми.
Ана та ваи наи.
Соёка зе кона, те...
О хо ми хю хэ те кю ру
-----------------------------------

Ко мо ле и но ко, но но
Та ка ре но а, комо
Кесте оара наи,
Се ка и но я кусоку.

Има ва хи ториде но, аста а каири на и
Аната на о си э трекю де па
Ё лю нихи са ну я сасиса

Ко мо и де но у, чими
Аната ваи наи,
Сесера гиноу кони

Ко но со ра но ри но ми,
Хана мо каорини.

И тю ма де мо и ки тээээ...

The wavering smile within the depths of tears
Is the promise of the world made at the beginning of time

Although I'm alone now, it was from our yesterday
That today was born, sparkling
Just like the the day we first met...

You aren't there within my memories
Instead, becoming the gentle wind to caress my face

Even after our parting that afternoon, under the shade of the trees
It still won't be broken, the promise of the world

Although I'm alone now, the future is full
Of the kindness hidden in the night
That you taught me of

You aren't there within my memories
But in the song of the brook, in the color of the sky
And in the scent of the flowers, you live on eternally

Улыбку, дрожащую за слезами,
Из покон веков обещает нам мир.
Пусть я сейчас одна, но вчера мы были вместе
И сегодня родится из вчерашнего дня.
Также, как день нашей первой встречи...

Пусть тебя нет в воспоминаниях,
Но ветерком ты коснешься моей щеки.
И после расстования, под вечерними лучами солнца
Не исчезнет то, что обещал нам мир.

Пусть сейчас я одна, но в завтрашней ночи
Прячется бесконечная нежность,
Которой ты научил меня.

Пусть тебя нет в воспоминаниях,
Но ты будешь жить всегда.
В песне ручейка, в голубезне этого неба,
И в аромате цветов...
Ты будешь жить всегда...