Гуру Песен吴亦凡 - Chinese tongue twisters (140911 SWOWK Press-con) | Текст песни и Перевод на русский
[AUDIO] 140911 Китайские скороговорки в исполнении Ву И Фаня
Слушаем старания Фанечки~~~
Скороговорка #1
牛郎戀劉娘，劉娘念牛郎。
Niú láng liàn liú niáng, liú niáng niàn niú láng.
Ковбой любит девушку Лю, девушка Лю тоскует по ковбою.
牛郎年年戀劉娘。劉娘年年念牛郎。
Niú láng nián nián liàn liú niáng. Liú niáng nián nián niàn niú láng.
Ковбой любит девушку Лю год за годом. Девушка Лю тоскует по ковбою год за годом.
郎戀娘來娘念郎。
Lángliànniáng lái niáng niàn láng.
Парень любит девушку, и девушка тоскует по парню.
念恋娘郎,绕不晕你算我白忙。
Niàn niáng liàn niáng, rào bù yūn nǐ suàn wǒ bái máng.
Тоскует, любит, девушка, парень. Если у вас ещё не закружилась голова, значит мои усилия были напрасны.
Скороговорка #2
四和十，十和四，
Sì hé shí, shí hé sì,
Четыре и десять, десять и четыре,
十四和四十，四十和十四。
shísì hé sìshí, sìshí hé shísì.
Четырнадцать и сорок, сорок и четырнадцать.
說好四和十得靠舌頭和牙齒
Shuō hǎo sì hé shí dé kào shétou hé yáchǐ
Проговаривание слов "четыре" и "десять" хорошо ложатся на язык и зубы.
誰說四十是“細席”，
shuí shuō sìshí shì “xì xí”,
Тот, кто говорит "сорок", тот "тонкий мат"*,
他的舌頭沒用力；
tā de shétou méi yònglì;
Не использовал сил своего языка;
誰說十四是“適時”，
shuí shuō shísì shì “shìshí”,
Тот, кто говорит четырнадцать, тот "последние события"*.
他的舌頭沒伸直。
tā de shétou méi shēn zhí.
Его язык не был достаточно сплюснут.
認真學，常練習，
Rènzhēn xué, cháng liànxí,
Учись серьезно, практикуйся много.
十四、四十、四十四。
shísì, sìshí, sìshísì.
Четырнадцать, сорок, сорок-четыре
*Именно эти словосочетания получаются, если неправильно произнести числа "сорок" и "четырнадцать".
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1