ChouCho - 「夏の日と君の声。」Natsu no Hi to Kimi no Koe | Текст песни

• Тексты песен
• ChouCho
• 「夏の日と君の声。」Natsu no Hi to Kimi no Koe

- Your Voice On a Summer Day -

No matter how hard I tried to catch you, I eventually realized
That just like an unreachable cloud, I couldn't express my feelings for you in words

Just like how the reflected sun rays distort the image of the waves
I still don't understand why my heart's all stirred up

And similar to the picture-diary we drew back then,
I'll try to color my feelings for you, come have a look!

Even when I closed eyes, due to the sheer brightness of the summer's rays,
Your voice continued to play on my heart's strings
Is this what they call 'love'?

Catching a glimpse of your face, as you pushed your bicycle beside me
I became so astounded that I almost forgot to breathe

And just like the kaleidoscope we saw back then,
I'm sure tomorrow will be different, just you wait and see!

The feeling of the summer's scorching heat, the tingling pain on my skin,
Along with the happiness and sadness that comes with it, are all precious new experiences for me
I'll never want to forget them

There's so much I want to know more about, I wonder why?
Why do you seem so dazzling to me? And more importantly, why am I feeling this way?

Because even when I closed eyes, due to the sheer brightness of the summer's rays,
Your voice continued to play on my heart's strings
Like a melody, resonating gently, yet undulating
And thus forth, I fell in love with you