Chris Vrenna - Cheshire Cat's Lullaby | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Chris Vrenna
• Cheshire Cat's Lullaby

Dear little Alice, please don’t cry
Tears of woe won’t help you get by
I know you feel scared, lost and alone
Since you cannot find your way back HOME
Have strange things happened?
Is there anything I need to know?
Did you taste things that made you shrink or GROW?
Did you suffer any? Please… Say it isn’t so!
I will help you out, just wait and see
You’d be glad that you found a cat… Like me..
I’ll show you around this fascinating place
Only if you keep that smile on your face
No more reading sings that say…
THIS WAY… or… YONDER
Now you don’t have to sit down and try to ponder
Which way should you go, you ask?
I seem to find that a fairly simple task
Just follow my grin for you will know soon
How much it looks like a glowing crescent moon
Don’t be afraid, please follow my advice
Surely you don’t even need to think twice
Oh look, there’s The Queen all dressed in RED
Hear how she screams… *off with her head!*
Those are very words everyone dreds
Would you like to keep your head?
Quick Alice! RUN! The cards are after you!
Run through this DOOR!
I’ll protect you
Dry your eyes, Alice, because there is no time to cry
You’ll see me again as the years come flying by…
And just then you think this might be the end
Never forget, that in your heart…
You’ll always be my friend…

__________
Милая Алиса, пожалуйста, не плачь
Слезы горя не помогут тебе отсюда сбежать
Я знаю, ты боишься, потерянна и совсем одна
Так как не знаешь где кончается Волшебная Страна
Происходят странные вещи?
Есть что-нибудь, что мне нужно знать?
Ты уже знаешь вкус уменьшающих напитков и растибулок?
Разве ты страдаешь? Пожалуйста ... Скажи, что это не так!
Я помогу тебе, лишь подожди и все увидишь,
Ты так радовалась, когда кошку нашла... Такую, как я...
Я покажу тебе все это увлекательнейшее место
Если только ты продолжишь улыбаться
Нет больше песен с лозунгами вроде этих...
Вот так ... или ... туда
Теперь тебе не нужно присесть и обдумать как следует
Куда пойти, спросишь меня ты?
Полагаю, это простейшая задача,
Просто следуй за моей улыбкой и узнаешь, совсем скоро,
Насколько сильно она напоминает белый лунный серп
Не бойся и, пожалуйста, послушай мой совет
Тебе даже не нужно думать дважды
О! Смотри! Это Королева, одетая лишь в красное
Слышишь, как она кричит ... Голову с плеч!
Те самые слова, которых каждый боится...
Хочешь сохранить голову на плечах?
Быстрей, Алиса! Беги! Карты прямо за тобой!
Беги сквозь эту дверь!
Я защищу тебя.
Протри глаза от слез, Алиса, потому что не время, чтобы плакать
Ты меня неоднократно еще увидишь, пока время будет течь...
И даже когда ты будешь думать, что все. Что это конец.
Никогда не забывай, что в твоем сердце...
Ты всегда будешь моим другом...