Christophe Cerino - Je prends note (Le Petit Prince) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Christophe Cerino
• Je prends note (Le Petit Prince)

Je prends note

Le Géographe:

Je dois connaître les déserts
Les sources qui jaillissent de la terre
Les océans, les rivières
Et les îles plantées sous la mer

Et je rêve de volcans qui grondent
Dans des flots incandescents
De ces voiliers amarrés aux ondes
Dans les quarantièmes rugissants...

Je prends note
Enfermées au fond d'un cahier
S'étalent mes seules lignes d'horizons
Ce bureau est ma dernière prison
Je prends note...

Je ne vis rien, je ne vois rien
Je vis tout par procuration
En voyageur immobile
A travers vos explorations...

Je prends note
Je n'écris que des choses éternelles
Je prends note
Je n'ai que faire de choses précaires
Qui encombrent la terre et le ciel
Les poèmes et les dictionnaires...
Je prends note

Mais je n'sais rien de ma planète
Je n'connais même pas un cours d'eau
Je sais juste où mes frontières s'arrêtent
Coincé à l'arrière d'un bureau...
Je prends note

Толстый том (Перевод А.Ковалев)

Географ:

Должен я знать все страны,
Ручьи, что бьют из-под земли,
Степи, леса, барханы
И острова в морской дали.

Гордость гор и вулкана крик,
Лавы раскаленной страсть -
Мир, где летит океанский бриг
Сороковым ревущим в пасть.

Толстый том
Заполнить надо срочно мне
И раздвинуть мой горизонт,
Но страницы, как стены в тюрьме -
Толстый том...

Ничего не знал и не знаю,
Я пленник книг и кресла раб.
Людям другим доверяю,
Все то, что сам открыть бы рад.

Толстый том -
В нем место лишь для вечных вещей.
Толстый том
Не нужен никому из людей,
Нет в тебе ненадежных идей,
Ни рассказов, ни словарей,
Толстый том...

Жалко, что нигде на страницах
Родной моей планеты нет,
И живу я в границах, где
Зажал меня в мой кабинет
Толстый том!

Christophe Cerino еще тексты

Перевод Translate.vc