Christophe Maé (мюзикл Le Roi Soleil/Король-Солнце) - A qui la faute | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Christophe Maé (мюзикл Le Roi Soleil/Король-Солнце)
• A qui la faute

Qui voudrait être à ma place
Qui saurait comment faire face
A ce rôle qui me fait peur

Je vous laisse juge et complice
Vous en laisse le bénéfice
Pour jouer en coulisse

A chacun sa place
A chacun son impasse

Pas la peine
De me chercher
Non pas la peine
De me proposer
A vos rêves m'attacher
Je suis fait pour rien faire
Mais surtout pout bien le faire

Pas envie
De me lever
Non je n'ai pas envie
De m'encombrer
Ni d'avis à donner
Je suis fait pour la fête
Pas pour la prise de tête, non

Ha, ha , ha, à qui la faute
La vie est trop sérieuse pour m'y ennuyer
Ha, ha , ha, à qui la faute
Non, non, c'est pas de ma faute, non
Pas de quoi
Se relever
Non pas de quoi
En rajouter
Ni de quoi
S'en vanter
Je suis fait pour la fête
Pas pour la prise de tête

Ha, ha, ha, à qui la faute
La vie est trop sérieuse pour m'y ennyuer
Ha, ha, ha, à qui la faute
C'est pas de ma faute
Ha, ha, ha, à qui la faute
Les envies trop nombreuses pour y résister
Ha, ha, ha, à qui la faute
Non, non, c'est pas de ma faute, non

Je suis comme je suis
Je suis comme je vis
Je fais tout ce que je veux
Je vis comme je suis
Tout ce qu'on me dit
Ne me rend pas, ne me rend pas heureux

Ha, ha, ha, à qiu la faute
La vie est trop sérieuse pour m'y ennuyer
Ha, ha, ha, à qui la faute
Non ce n'est pas de ma faute
Ha, ha, ha, à qui la faute
Les envies trop nombreuses pour y résister
Ha, ha, ha, à qui la faute
Non, non, c'est pas de ma faute, non

Чья вина?

Кто бы захотел быть на моем месте,
Кто бы сумел достойно принять эту роль,
Которая меня так пугает.

Сами судите, сами делайте,
Я оставляю Вам эту привилегию –
Действовать за моей спиной.

Я вам уступаю место судей и вершителей,
Вам уступаю привилегию
Играть за кулисами

Судите сами, то, что сами же делаете
За моей спиной – вам все привилегии

Каждому свое место…
Каждому свой тупик…

Напрасный труд меня искать,
Напрасный труд мне/меня предлагать,
Связывать меня своими мечтами…
Я создан для того,
Чтобы ничего не делать,
А главное, чтобы делать это хорошо!

Была бы охота возвыситься,
Была бы охота
Себя обременять!
Было бы у меня свое мнение,
Чтобы вам советовать!
Я создан для праздника,
Я не чтоб что-то брать в голову!

Ха-ха-ха,чья вина?
Жить слишком серьезна,
Чтобы прожить ее скучно!

Ха-ха-ха, чья вина?
Нет, нет, это совсем не моя вина, нет!

Рано убиваться,
Нечего преувеличивать.
Нечем тут похвастаться…
Я создан для праздника,
Я не чтоб что-то брать в голову, нет!

Ха-ха-ха, чья вина?
Жизнь слишком серьезна,
Чтобы прожить ее скучно!

Ха-ха-ха, чья вина?
Нет, нет, это не моя вина, нет!

Ха-ха-ха, чья вина?
Удовольствий слишком много,
Чтобы устоять!

Ха-ха-ха, чья вина?
Нет, нет, это совсем не моя вина, нет!

Я такой как есть,
Я такой как живу,
Я делаю все, что могу…
Я живу так, как живу,
И все что мне говорят,
Меня совсем,
Меня совсем не радует…

Ха-ха-ха, чья вина?
Жизнь слишком серьезна,
Чтобы прожить ее скучно!

Ха-ха-ха, чья вина?
Нет, нет, это не моя вина, нет!

Ха-ха-ха, чья вина?
Удовольствий слишком много,
Чтобы устоять!

Ха-ха-ха, чья вина?
Нет, нет, нет,
Это совсем-совсем не моя вина, нет!