Christophe Mae - Belle Demoiselle (Красивая девушка) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Christophe Mae
• Belle Demoiselle (Красивая девушка)

Du fond de ma rue
Une silhouette comme un bruit aigu
Se rapproche à hauteur de mes yeux nus
La silhouette,c'est une fille
Jour de fête nationale
Ronflante comme une escadrille
Qui domine mon morale
Je la regarde,me sourire
Je baisse la garde et les yeux pour me dire

refrain:
Belle demoiselle
Qui se presse dans l'allée
Sa démarche lui donne des ailes
Mais j'ose pas m'emballer
Si jamais je m'approche d'elle,
Aucun doute,elle
S'envole
Comme une hirondelle

Du milieu de ma rue
La silhouette comme un nuage
S'éloigne sans un bruit
Alors c'est grave
Ca se bouscule dans ma tête
Dopé à l'effet de plaire
C'est pas vraiment la fête
Pourtant j'ai l'air de lui plaire
Qu'ai-je fait au bon dieu
Pour être fidèle à cet aveu

(refrain)

Inaccessible comme une hirondelle

Je calcule dans ma tête
Dopé à l'effet de plaire
C'est quand même la fête
Le fantasme qui peut distraire
Je n'suis pas parfait
Merci mon dieu
Mais je tire un trait sur cet aveu

English
Beautiful Lady

From the end of my street
A silhouette like a sharp noise
Approaches at eye level
The silhouette, it's a girl
It's Bastille Day
Roaring like a military regiment
Grabbing my attention
I look at her, smile at myself
I lower my regard to say to myself

Refrain:
Beautiful lady
Who hurries through the alley
Her walk gives her wings
But I don't dare get carried away
If ever I approached her
No doubt she
Would fly away
Like a swallow

From the middle of my street
The silhouette like a cloud
Parts without a sound
It's serious
That bounces around in my head
Drugged to happiness
It's not really a holiday
But she seems to like me
What have I done to gracious God
To think all this

(refrain)

Untouchable as a swallow

I reckon in my head
Drugged to happiness
It's a holiday anyway
That distracting fantasy
I'm not perfect
Thank you, God
But I'm putting all this behind me

Из глубины моей улицы
Силуэт, как пронзительный звук,
Приближается на высоте моих распахнух глаз
Силуэт — это девушка,
Как день национального праздника
Гремитящий как эскадрилья
И поднимающий настроение
Я смотрю на нее,она мне улыбается
Я обезоруживаюсь и опускаю глаза, чтоб сказать себе

Красивая девушка
Которая спешит по аллее
Своей летящей походкой
Но я не решаюсь бросится за ней
Если когда-нибудь я приближусь к ней,
Она,без сомнения,
Улетит
Как ласточка

Посреди моей улицы
Силуэт как облако
Беззвучно отдаляется
Итак...это уже серьезно
Эта мысль так и крутится в голове
Как бы ей понравится
Я правда не «праздник»,
Однако, приятной наружности
За что мне такое наказание?
Я должен признаться ей

Неуловимая как ласточка

Я просчитываю в голове
Как бы ей понравится
Это как тот же праздник
Образ который может развлечь
Я не идеален
Спасибо тебе,Господи
Но я оказываюсь сделать признание