Cirque Du Soleil("Varekai") - 08-Kèro Hiréyo | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Cirque Du Soleil("Varekai")
• 08-Kèro Hiréyo

Kero Hireyo

This is my absolute favorite scene of any of the Cirque du Soleil shows — yes, even O and Zumanity. Not just because of the trapeze, not just the song that I really, really wish I’d written, but fundamentally because this is a perfect sample of my absolute favorite voice to listen to: clear, strong, and perfectly straight.

Incidentally, the soloist is Zara Tellander — she’s got some great clips of some of her previous work, including her jazz combo.

Qué fera iero zouno
Qué verra iorro donihé ihé

De perraya hiero dono
Qué fera iorro donihé ihéla
Dala hierro so qué ré

Qué fera iero zouno
Qué verra iorro donihé ié ié hé

Ke ire ya

Su ferró soyero zouro
Selia
Senyó
Quera hirré
Kèro hiréyo
Na hiré paya
Kere ho kere ho kere ho
Hierro ya hiré

Qué fera iero zouno
Qué verra iorro donihé ihé ihé hé hé

Chorus:
Na na convanyo tango maño caro
Na na covanyo tango mhiña
(repeat)

De perraya hiero dono
Qué fera iorro donihé ihé ihé
Kerehiyo

Su feró soyero souro
Selia
Nahi seyedou ma
Kèro hiréyo oro
Selioro
Keri eh rah ya
Kera hiré seyedou ma
Kerehirrehi

Qué fera iero zouro
Qué verra ioro donihé ihé ihé hé
Kerehirey

Su ferró soyero zouro
Selia
Senyó
Quera hirré
Kère
Selia

(repeat chorus)

English version:
Maiden moon, mystic lamp of the night, Thy silver shine guides my way. The gates to the other side are open wide And my mind drifts so far away. Thou enchant my soul and seduce my flesh Whilst thou whisper thy secrets to me. With the ghosts of fog I dance in thy light Till the dawn lifts the spell of me. Rising sun I welcome thee, Young Balders' smile upon thy face. Thou bring the day, cast the shadow away, Thy holy flames the sky embrace. Thou warm the soil and thou warm my heart And feed me the strength that I need. On solstice night shall we celebrate May the most sacred torch ever be. Honour be to our Mother Earth, The blessing of the gods upon thee. Thou give us life and thou taketh it, For life to go on eternally. Show me the wonders within this world ‘cause I shall never fail to see That merriment, grief and life and death Are altogether bound within thee.

Varekai is a Cirque du Soleil touring production that premiered in Montreal in 2002. Its title means "wherever" in the Romani language, and the show is an "acrobatic tribute to the nomadic soul".
Romani or Romany, Gypsy or Gipsy[1] (native name: rromani ćhib) is the language of the Romani people. It is an Indo-Aryan language, sometimes included in either the "Central" or the "Northwestern" group, sometimes treated as a branch of its own.

Цыга́нский язы́к (цыг. Romani chib [романи́ чиб]) — язык западных ветвей цыган. Относится к индоарийской ветви индоевропейских языков.

Основные черты цыганского языка в области фонетики: оглушение звонких аспират: gh > kh, dh > th, bh > ph, ослабление аспирации: ch > с, th > t, bh > b, децебрализация: ṭ > r, ḍ > r, ḍh > r, ṣ > s, ṣṭ > št, оглушение аффрикат: j > с и др. В области морфологии цыганского языка: превращение послелогов в новую падежную флексию, противопоставление основы прямого падежа основе косвенных, отсутствие у неодушевлённых имён существительных форм винительного падежа, появление сложных форм будущего времени и др.

Этнические группы цыган, пройдя разный миграционный путь, говорят на различных диалектах, в большей или меньшей степени подвергшихся влиянию окружающих языков в области лексики, фонетики и синтаксиса. Длительное пребывание на территории Византии способствовало проникновению в цыганский язык некотор