Claire Perot - Si Je Defaille (Live) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Claire Perot
• Si Je Defaille (Live)

J'ai incendié mes romans
Assasiné mes princes charmants
J'ai effacé les empreintes et les regrets
Amers des amours blessés

Je m'étais fait le serment
De renoncer aux amants
Et puis un soir
Il m'a touché sans égard
Son regard m'a brûlé la peau

Et Si je Défaille
Sur ses crocs , je m'empale
Je n'suis pas de taille
Je finirai dans les griffes de ce mâle

Et Si je Défaille
A coup sûr , j'aurai mal
Faut que je m'en aille
Bien avant qu'il me dévore , l'animal
Au corps et encore

Que mes ruptures me retiennent
Que mes blessures s'en souviennent
Je cours à ma perte
Mes démons me guettent
Offerte , je me jette à l'eau

Refrain

Il faut que ça vaille
La peine sans drop de mal
Un feu de paille
Me porterait à coup sûr le coup fatal
Au corps et encore

Que mes ruptures me retiennent

Перевод:
Превратила грезы в пепел.
И убила лживых принцев.
В душе моей боль потерь оставила след.
Безответности чувств лишь блеск.

Дала клятву быть разумной.
Отказаться от любви.
Но в тот же миг, кожу взгляд его опалил.
На осколки разбит мой мир.

Если уступлю.
Все погублю.
И мечтая сдаться
Рискую я навсегда в его лапах остаться.

Не убежать.
Не избежать.
Зверю покориться
И жертвой стать, погибая в капкане убийцы.
Опять и опять.

Пусть боль укроет от беды.
Ошибки верный путь укажут.
Простить обман
Не верить больше слезам.
Мои демоны ждут на дне.

Если уступлю.
Все погублю.
Но мечтая сдаться
Рискую я навсегда в его лапах остаться.

Нет смысла ждать.
(Не избежать),
Если раны в сердце.
Любви удар для меня оказался смертельным.
И не убежать.

Пусть боль укроет от беды.