Claude Francois - Alors salut! (1965) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Claude Francois
• Alors salut! (1965)

Alors salut
===========
Quand chaque semaine moi j'attends ma p'tite amie
Quand chaque semaine je l'attends deux heures et demie
Quand elle arrive, elle me demande étonnée
Qu'est-ce qui t'arrive ? Pourquoi as-tu l'air fâché ?
Et c'est tout juste si elle ne m'accuse pas
C'est trop injuste, non vraiment si c'est comme ça, alors salut
Si c'est comme ça, alors salut

Quand chaque semaine si elle s'enfuit en courant
Quand chaque semaine je la rattrape en courant
Je lui propose d'oublier ça
Je lui propose de l'emmener au cinéma
Sur le programme, comme elle n'est jamais d'accord
Ca fait un drame, ah non, ça c'est trop fort !
Alors salut, si c'est comme ça, alors salut !

Mais c'est si bon de faire la paix
Et tout s'arrange à chaque fois
On oublie tout ça, on oublie tout ça, hey hey
On oublie tout ça, on oublie tout ça
Et on s'embrasse et on s'enlace
Et on se serre toujours plus fort, fort, fort, fort, fort
Si fort, fort, fort, fort, fort

Quand chaque semaine moi j'attends ma p'tite amie
Quand chaque semaine je l'attends deux heures et demie
Si elle arrive, elle me dit l'air étonné
Suis-je fautive ? Pourquoi as-tu l'air fâché ?
Sans un sourire, je m'en vais la planter là
Je vais lui dire, très bien si c'est comme ça
Alors salut !
Salut ah
Hey hey hey hey oh oh oh oh

Yeh! Yeh!
Every evening, when all my days work is through
I call my baby, and ask her what shall we do
I mention movies, but she don't seem to dig that
And then she ask me, why don't I come to her flat
And have some supper and let the evening pass by
By playing records, beside a groovy hi-fi
I say yeah yeah that's what I say, I say yeah yeah

My baby loves me, she gets me feeling so fine
And when she loves me, she let's me know that she's mine
And when she kisses, I feel the fire get hot
Se never misses, she gives me all that she's got
And when she ask me, if everything is OK
I've got my answer, the only thing I can say, I say Yeah yeah
That's what I say, I say yeah yeah

We'll play a melody and turn the lights down low
So that no-one can see
We gotta do that, we gotta do that
We gotta do that, we gotta do that
And there'll be no one else alive in all the world 'cept you and me
Yea, yea, yea, yea, yea
Yea, yea, yea, yea
Pretty baby I never knew such a thrill
Just thought I'd tell you, because I'm trembling still
But pretty baby, I want you all for my own
I think I'm ready to leave those others alone
No need to ask me if everything is OK
I got my answer, the only thing I can say
I say yeah yeah, that's what I say, I say yeah yeah
That's what I say, yeah yeah

We'll play a melody and turn the lights down low
So that no-one can see
We gotta do that, we gotta do that
We gotta do that, we gotta do that
And there'll be no one else alive in all the world 'cept you and me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah
Yea, yea, yea, yea
Pretty baby I never knew such a thrill
Just thought I'd tell you, because I'm trembling still
But pretty baby, I want you all for my own
I think I'm ready to leave those others alone
No need to ask me if everything is OK
I got my answer, the only thing I can say
I say yeah yeah, that's what I say, I say yeah yeah

That's what I say, I say yeah yeah
That's what I say, I say yeah yeah
(written by GRANT ROGERS, PAT PATRICK, JON HENDRICKS )

Тогда привет!
============
\"Каждую неделю я жду мою любимую
Каждую неделю я ожидаю ее в одно и тоже время в 2.30
Когда она приходит, она спрашивает меня с удивлением
Что с тобой случилось? Почему смотришь на меня так сердито?
И если она обвиняет меня в чем-то
То это не справедливо, если так, то привет
Если это так, то привет!\"

Claude Francois еще тексты

Перевод Translate.vc