Claude Francois - Terry (1965) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Claude Francois
• Terry (1965)

Песня о гибели юноши по имени Терри, скончавшегося в аварии на мотоцикле.
В английском варианте девушка поет о погибшем парне, а во французском Клод Франсуа поет от имени погибшего парня, обращаясь к своей девушке.
Terry (французский вариант):
Elle m'avait dis je veux rester toujours prés de toi
Elle m'avait dis je t'aimerais toute la vie
Il est trop tard je ne la reverrais plus c'est fini
Attend moi aux portes du paradis Terry
Elle m'avait dis on s'aimera toute l'éternité
Elle a pleuré, désespérée quand je l'ai quitté
Je ne savais pas alors que moi je l'aimais aussi
Attend moi aux portes du paradis Terry
Elle courue dans la nuit
En sanglotant elle me cria
Tu n' me reverras plus
Jamais plus jamais plus jamais plus
Elle m'avait dis, je n'pourrais pas vivre sans toi
Moi je disais tu es très jeune, tu m'oublieras
Mais saura-t-elle jamais combien j'ai pleuré depuis
Attend moi aux portes du paradis Terry
Quand je l'ai vu s'enfuir
Je ne croyais pas cette fois là
Que je n'là verrais plus
Jamais plus, jamais plus jamais plus
Elle m'avait dis je veux rester toujours prés de toi
Elle m'avait dis je t'aimerais toute la vie
Il est trop tard maintenant mais moi je t'en supplie
Attend moi aux portes du paradis Terry
Terry (оригинальный текст на английском):
He said to me he wanted to be near to me
He said he never wanted to be out of my sight
But it's too late to give this boy my love tonight
Please wait at the gate of heaven for me, Terry.

He said to me he wanted to be close by my side
We had a quarrel, I was untrue on the night he died
And it's too late to tell this boy how great was
Please wait at the gate of heaven for me, Terry.

He rode into the night, accelerated his motorbike
I cried to him in fright, don't do it, don't do it, don.t do it.
He said to me you are the one I want to be with
He said to me you are the one who my love I shall give

One day he'll know how hard I prayed for him to live
Please wait at the gate of heaven for me, Terry.
He rode into the night, accelerated his motorbike
I cried to him in fright, don't do it, don't do it, don.t do it.

He said to me you are the one I want to be with
He said to me you are the one who my love I shall give
One day he'll know how hard I prayed for him to live
Please wait at the gate of heaven for me, Terry.
Терри (перевод с английского):
Он сказал мне, что хочет быть всегда рядом со мной
Он сказал, что никогда не хотел бы отпускать меня из виду
Но теперь слишком поздно, чтобы отдать ему мою любовь
Пожалуйста, подожди меня у ворот рая, Терри.

Он сказал мне, что хочет быть рядом со мной
Мы ссорились, я была не права в ночь, когда он умер
И теперь слишком поздно, чтобы сказать ему, как велико было мое чувство
Пожалуйста, подожди меня у ворот рая, Терри.
Он уехал в ночь, ускоряя свой мотоцикл
Я взывала к нему в испуге, не делай этого, не делай этого, не делай этого.

Он сказал мне, что ты та, с кем я хочу быть вместе
Он сказал мне, что ты та, кому я отдам свою любовь
Когда нибудь он узнает, как сильно я молился за него, чтобы он остался жив
Пожалуйста, подожди меня у ворот рая, Терри.
Он уехал в ночь, ускоряя свой мотоцикл
Я взывала к нему в испуге, не делай этого, не делай этого, не делай этого.

Он сказал мне, что ты та, с кем я хочу быть вместе
Он сказал мне, что ты та, кому я отдам свою любовь
Когда нибудь он узнает, как сильно я молился за него, чтобы он остался жив
Пожалуйста, подожди меня у ворот рая, Терри.

Claude Francois еще тексты

Перевод Translate.vc