Claudia Koreck - Strandliad | Текст песни

• Тексты песен
• Claudia Koreck
• Strandliad

Jetzt sitz i do, da Mond scheint,
und i lieg seit boor Stund scho wach
Da Wind streichelt meine Ohren,
und da Regen foid auf's Doch
Meine Gedanken schrein, ned gor so laut, wia sunst wenn i überleg
Und ois, wos jemois weh do hod is weg

Nu ned lang her, mei Herz war leer,
und zu gor nix hod's mi gfreid
Ois war laut, i hob ma nix erlaubt,
und zum Ausruahn war koa Zeit
Ois war unbequem,
i woid mit koam
mehr redn, nur im Traum
war ois perfekt
Und ois, wos jemois
weh do hod war weg

I deng über olles noch
Und oi den Ärger den i hob
vergrob i einfach diaf im weißen Sand
I hear koane Stimmen schrein
spui nur Gitarr' und drink an Wein
Und wenn i miad bin mach i mir
am Strand mei Bett
Und ois wos jemois weh do hod is weg

I dram so vor mi hi, bin ganz für mi,
und die Sonn scheint so schee warm
Schnauf die hoaße Luft, suach ma a schattige Bucht, leg mein Kopf unter die Bam
I hear die Wellen zua und i fui nur, ois spüln's mi frei von oi dem Dreck
Und ois wos jemois weh do hod mit weg

(Österreichischer Dialekt - unten in Standardsprache)
--> Strandlied

Noch nicht lange her, mein Herz war leer
und zu gar nichts hat es mich gefreut.
Alles war laut, ich habe mir nichts erlaubt,
und zum Ausruhen war keine Zeit.

Alles war unbequem,
ich wollte mit keinem
mehr reden, nur im Traum
war alles perfekt
Und alles, was jemals
weh getan hat, war weg
Ich denke über alles nach
Und all‘ den Ärger, den ich habe,
Vergrabe ich einfach tief im weißen Sand
Ich höre keine Stimme schreien,
(ich) spiele nur Gitarre und trinke (einen) Wein
Und wenn ich müde bin, mache ich mir
am Strand mein Bett
Und alles, was jemals weh getan hat, ist weg
Ich träume so vor mich hin, bin ganz für mich,
und die Sonne scheint so schön warm.
(Ich) schnaufe die heiße Luft, suche mir eine schattige Bucht,
lege meinen Kopf unter die Bäume
Ich höre den Wellen zu und ich fühle nur, alles spült mich frei von all‘ dem Dreck
Und alles, was jemals weh getan hat, mit weg