CLOWNTRASH feat. GUMI - 10 Seconds of Spring | Текст песни

• Тексты песен
• CLOWNTRASH feat. GUMI
• 10 Seconds of Spring

曇ってる2月の日に、
僕はいつも通り一人ぼっちで
電車を待ってる

僕の人生は今まで普通だった
昔のテレビみたいに白黒
今日の空みたいに灰色

でも君に会うとき全部変わった

8秒で恋に落ちられるは本当なら、
2秒で初めて君の姿は僕の目に入って、
2秒で君の笑顔を覚えて、

だけど、僕の10秒の春の最後の2秒は、
君は僕が知らない人との去って行く姿を見るしかできない

あの日は僕の人生は
何か変わった気がする
食い物の味が変になって、
そして君の事しか考えない

色はどんどん僕の人生を染めて、
また笑えるようになった
春が戻ってきて、胸が暖かくなる

でも思い出した時全部変わった

8秒で恋に落ちられるは本当なら、
2秒で初めて君の姿は僕の目に入って、
2秒で君の笑顔を覚えて、
4秒であの日に君が着ていた洋服を覚えて、
だけど、僕の10秒の春の最後の2秒は、君は僕が知らない人との去って行く姿を見るしかできない

君が去って行って、
僕にあった「こんにちは」のチャンスを使わず、
勇気が足りない所には僕の足を引っ張ってる

よく考えて、
答えはやっと見つけた
それは「勇気」が必要だった

君に感謝を
感謝をしないと

その10秒の春は、僕は自分自身で
勇気を出して
次駅に会う時、
君に「こんにちは」を言いたい

---
Romaji:

Kumotteru nigatsuki no hi ni
boku wa itsumodōri hitoribotchi de
densha wo matteru

Boku no jinsei wa ima made futsūdatta
mukashi no terebi mitai ni shirokuro
kyō no sora mitai ni haiiro

Demo kimi ni au toki zenbu kawatta

Hachibyō de koi ni ochi rareru wa hontōnara,
Nibyō de hajmete kimi no sugata wa boku no me ni haitte
Nibyō de kimi no egao o oboete
yonbyō de ano hi ni kimi ga kiteita yōfuku o oboete

dakedo boku no jubyo no haru no saigo no nibyō wa
kimi wa boku ga shiranaihito to no satte iku
Sugata o miru shika dekinai

Ano hi wa boku no jinsei wa
nani ka kawatta ki ga suru
kuimono no aji ga hen ni natte
soshite kimi no koto shika kangaenai

Iro wa dondon boku no jinsei o somete
mata waraeru yō ni natta haru ga modotte kite
mune ga atatakaku naru

Demo omoide shita toki zenbu kawatta

hachibyō de koi ni ochi rareru wa hontōnara
nibyō de hajimete kimi no sugata wa boku no me ni haitte
nibyō de kimi no egao o oboete
yonbyō de ano hi ni kimi ga kiteita yōfuku o oboete
dakedo, boku no jyubyō no haru no saigo no nibyō wa, kimi wa boku ga shiranaihito to no satte iku
sugata o miru shika dekinai

boku ni atta `konnichiwa' no chansu o tsukawazu,
yūki ga tarinai tokoro ni wa boku no ashi o hippatteru

Yoku kangaete,
kotae wa yatto mitsuketa
soreha `yūki' ga hitsuyōdatta

Kimi ni kansha o kansha o shinaito

Sono jyuubyō no haru wa,
boku wa jibun jishin de
yūki wo dashite-ji-eki ni au toki,
kimi ni `konnichiwa' o iitai

---
English:

It was February on a cloudy day,
I'm alone as usual
Waiting for my train at the station

My life was normal up until now
All black and white like the color of old TV
Grey and dull as today's sky

But it all changed when I saw you

They say that it takes about 8 seconds to fall in love
In 2 seconds you entered my field of sight
2 seconds it took to remember your smile
4 seconds it took to remember what you wore that day I first saw you
But the final 2 seconds of my 10 seconds of spring...
Was seeing you walk away with someone else

Ever since that day, everything is different
Food tastes weird and all I do is think of you

Colors are coming into my life,
Making me smile
Spring returns and my chest feels warm

But it all changed when I remembered

They say that it takes about 8 seconds to fall in love
In 2 seconds you entered my field of sight
2 seconds it took to remember your smile
4 seconds it took to remember what you wore that day I first saw you
But the final 2 seconds of my 10 seconds of spring... Was seeing you walk away with someone else

Seeing you walk away,
Never taking my chance
To even say,
\"Hi, it's a nice weather today\"
My lack of courage held me back

I finally realized that now,
After thinking about it well
All I needed was more courage

I have you to thank
I'm very grateful

That 10 seconds of spring, I'll make that longer myself
By mustering up my courage
And say \"hello\" to you the next time we meet at the station

CLOWNTRASH feat. GUMI еще тексты