Come September - COME_SEPTEMBER_film_in_English_40minutes | Текст песни

• Тексты песен
• Come September
• COME_SEPTEMBER_film_in_English_40minutes

English subtitles of COME SEPTEMBER film
prepered by https://vk.com/mir2050
Разговор начнётся с 3-й минуты (в 3:00)
1) 0:00 (Talbot’s car is going around Milano city)
2) 0:03 Upon completion of the factory, we will assume dual responsibilities.
4) 0:03 Er... The capitalization will be shared equally.
5) 0:03 They put up half, I put up half.
7) 0:03 Needless to say, I have great personal interest in this project.
8) 0:03 and I'm looking forward to its earliest consummation.
10) 0:03 – Mr Talbot your call to Rome.
– Ah. Excuse me, gentlemen.
11) 0:03 – Lisa.
– Mmm?
13) 0:03 Talbot.
16) 0:03 Speak English. I don’t want her to hear.
17) 0:03 What's he doing here in July?
He never comes till September.
18) 0:04 Well, I don't know, but he's here.
19) 0:04 I will say to him that you are not in house.
20) 0:04 No, I’ll talk to him.
21) 0:04 But Lisa, I tell you, an old love is like an empty bottle of champagne.
22) 0:04 You don't refill it, You get new bottle.
23) 0:04 He has a right to know, I'm marrying.
24) 0:04 He comes once a year, stays a month.
You never see him the rest of the year.
25) 0:04 He has no rights.
26) 0:04 Send him a letter.
That’s more than most husbands get.
28) 0:04 Lisa!
31) 0:04 English! I don't want them to hear.
32) 0:04 – You've wasted enough time on that man.
– Where's the phone?
33) 0:04 – I put him in the dish.
– Oh!
34) 0:04 Don't!
While's he's in there, you're safe.
35) 0:04 I am safe whether he is in or out.
36) 0:04 I will simply tell him the truth.
He went away, I met another man.
37) 0:04 He asked me to marry him, and I accepted.
40) 0:05 – Hello?
– Lisa.
41) 0:05 – It's wonderful to hear your voice.
– I was going to write...
42) 0:05 There’s no need to. I'm here.
43) 0:05 Then I'll tell you on the phone.
44) 0:05 – Robert, I...
– Ah, ah, ah. Say it again.
45) 0:05 – What?
– My name.
46) 0:05 – Robert.
– Once more.
47) 0:05 Robert!
48) 0:05 If you only knew how often I've thought about you, how much I look forward to…
49) 0:05 Please, please listen to me. I...
50) 0:05 There's nothing to do rather than listen to you.
I couldn't wait until September.
51) 0:05 I rearranged my entire schedule to be here early. Just to be with you.
52) 0:05 – Did you?
– Mm-hm. Did you miss me?
53) 0:05 – Yes.
– Well, tell me.
54) 0:05 – I've missed you.
– Oh, Lisa.
55) 0:05 Lisa, my sweet, sweet Lisa.
56) 0:06 Yes, Roberto?
57) 0:06 Now, listen carefully.
Whatever you’re doing, drop it!
58) 0:06 – It's not important!
– It's not important!..
59) 0:06 Pack your bags.
You can catch the one-twenty.
60) 0:06 Pack my bags.
Catch the one-twenty.
61) 0:06 – And meet me at the villa.
– At your villa.
62) 0:06 – Goodbye, sweetheart!
– Goodbye, sweetheart!
63) 0:06 I couldn't help it!
64) 0:06 English. I don't want them to know you're a fool.
65) 0:06 Anna, please.
I tried to tell him, very hard.
66) 0:06 – You heard me.
– What were you going to tell him?
67) 0:06 That he's not the man for me.
He's always had everything his own way.
68) 0:06 He's arranged his life for his comfort, not mine.
I don't intend to live like that!
69) 0:06 – Then why didn’t you tell him?
– And spoil everything?
70) 0:07 Eleven months of the year, you're an intelligent, good business woman, successful.
71) 0:07 He comes here, and you haven’t got a brain in your head.
72) 0:07 Anna, do you know what it means to be happy?
73) 0:07 – Yes, of course.
– But I mean, really happy?
74) 0:07 But that kind of happy only gets you in trouble.
76) 0:07 Lisa, listen to me.
79) 0:07 Spencer, I've thought about it.
I've made up my mind.
80) 0:07 I can't hurt you.
81) 0:07 It wouldn't be fair of me to marry you.
82) 0:07 But darling, don't you realise?
Everything's arranged.
83) 0:07 My sisters have come all the way from London for this wedding.
84) 0:07 They’re coming to meet you now.
What on earth am I going to tell them?
85) 0:07 Tell them it's best for both of us.
They’ll understand.
86) 0:07 Believe me, I know what you're just suffering from. Pre-marital nerves.
87) 0:07 I'm extremely nervous myself. I'll tell you.
Yes, I've had some problems.
88) 0:08 My sisters... I had the deuce of job persuading them.
89) 0:08 it was the accepted thing nowadays for an Englishman to marry a foreigner.
90) 0:08 Here in Italy, I’m not the foreigner.
You and your sisters are foreigners.
91) 0:08 Yes, of course. I realize that but I wouldn't mention it to them.
92) 0:08 They’re charming. I'm sure you'll like them when you meet them.
93) 0:08 – I'd rather not!
– Lisa, please.
94) 0:08 It wouldn’t work.
I'd never be happy in England.
95) 0:08 You will, really, you will.
England's not a bad old place.
96) 0:08 It's like a cold shower. Once you get used to it, you feel the better for it!
97) 0:08 – I don't like cold showers.
– Look, darling, we'll compromise.
98) 0:08 Six months here and six months there.
99) 0:08 Oh, I can't live like a gypsy.
100) 0:08 Believe me, Spencer,
I'm doing this for your own good.
101) 0:08 Some day, you'll meet girl who'll enjoy that cold shower with you.
102) 0:08 – Spencer!
– Wait, here are my sisters now.
103) 0:08 – Lisa, my sisters Katherine and Claire.
– Goodbye.
104) 0:09 Via Bellagio 46.
105) 0:09 Rather an attractive girl.
But not too friendly.
111) 0:10 Gee, mister, she's a beauty!
112) 0:10 Sure don’t see many like that!
113) 0:10 I'll bet she's the fastest thing on the road.
117) 0:10 Gee, mister, she's a beauty!
118) 0:10 Sure don’t see many like that!
119) 0:10 I'll bet she's the fastest thing on the road.
120) 0:11
121) 0:11 Gee, mister, she's a beauty!
122) 0:11 Sure don’t see many like that!
123) 0:11 I'll bet she's the fastest thing on the road.
124) 0:11
125) 0:11 – Look out!
– Oh, my God!
126) 0:11
127) 0:12 Gee, you guys, she's a beauty!
128) 0:12 You don't see many like that!
129) 0:12 Yes, sire. I'll bet she is the fastest thing on the road.
130) 0:12 How are you, Dino?
133) 0:13 Talbot?
135) 0:13 Teresa, Milena, Maria!
137) 0:13 Now, listen carefully.
Mr Talbot will be here any minute.
He'll find out We are lost.
139) 0:13 God helps those who help themselves.
Thee bedrooms.
140) 0:13 You, the bathrooms.
Hide, Cedric. Hurry up.
141) 0:13 Cedric...

144) 0:15 – Maurice.
– Mr. Talbot unexpected pleasure.
145) 0:15 – How are you?
– A bit surprised.
146) 0:15 To see you in July.
You never come till September.
147) 0:15 – I wish I'd known.
– My telegram?
148) 0:15 – Telegram? No, sir.
– I sent one.
149) 0:15 – Get in.
– Yes, sir.
150) 0:15 – Isn't that a new colour?
– Pardon?
151) 0:16 I said, isn't that a new colour?
152) 0:16 Houses are like women, sir.
The older they get, the more paint they need.
153) 0:16 – How's everything been?
– Very quiet.
154) 0:16 Like turtles, we withdraw into our shells until you return.
155) 0:16 – What's that?
– Sir?
156) 0:16 This... err... bougainvillea.
it wasn’t here last year, was it?
157) 0:16 Oh I've done a little...
158) 0:16 I've done a bit of landscapping.
If your are displeased...
159) 0:16 Displeased?
With what you’ve done with this place?
160) 0:16 You're more than a major-domo.
You're a friend.
161) 0:16 I hope you'll continue to think that, sir.
162) 0:16 – Signor Clavell. Telegram.
– Oh.
163) 0:16 Here, wait minute. I'll get it!
164) 0:16 – Thank you.
– Grazie.
165) 0:17 It's from me.
I'm arriving today.
166) 0:17 That's the charm of Italy.
It's the only country where a man can send a telegram,
167) 0:17 and be sure he'll be there to receive it.
168) 0:17 You know, I never realize how much I miss this place until I come back to it.
169) 0:17 It's more than a villa. It's a refuge.
170) 0:17 It's where a man can lock out the rest of the world.
171) 0:17 – Will Miss... err...?
– Yes. She'll be here.
172) 0:17 A man doesn't lock the whole world out.
173) 0:17 Hello, Maria.
174) 0:17 ...Benedictussanctus...
175) 0:17 Why is she praying?
176) 0:17 A friend of hers, a very fine chap, is passing through a severe crisis.
177) 0:17 – Well, I hope he makes it.
– No more than I do.
178) 0:17 I'll take your rooms to your bag.
179) 0:18 La Dolce Vista?
180) 0:18 Must be a new one.
181) 0:18
182) 0:18 – Hello
– Just get here?
183) 0:18 – Yes.
– You'll like it
185) 0:18 – What's that?
– Girls.
186) 0:18 I know. What’re they doing here?
187) 0:18 Sir, if you could have seen them.
Students on tour in a strange land,
188) 0:18 their tiny bus disabled.
They’ll be gone in the morning.
189) 0:19 They’re staying here tonight?
190) 0:19 I know I should have turned them away,
but the quality of mercy's not strained.
191) 0:19 It's being strained right now.
Why not send them to a hotel?
192) 0:19 There isn’t a vacant in town.
But if you insist,

Come September еще тексты