Come September - COME_SEPTEMBER_film_in_French_35minutes | Текст песни

• Тексты песен
• Come September
• COME_SEPTEMBER_film_in_French_35minutes

ФРАНЦУЗСКАЯ ОЗВУЧКА фильма COME SEPTEMBER
подготовлена https://vk.com/mir2050
разговор начинается с 3-й минуты фильма
0:03 À la fin de l'usine, nous supposerons double responsabilité.
0:03 Quando_la_fabbrica_sarа'_ultimata, _sarebbe_duplice_ responsabilitа '.
(Lorsque l'usine va être terminé, nous serions double responsabilité.)
0:03 Euh ... La capitalisation sera partagé à parts égales.
0:03 Ils ont mis la moitié, je ai mis la moitié.
0:03 La_capitalizzazione_sarа_divisa_in_parti_iguali.
(La capitalisation vont être divisée en parties égales.)
0:03 Inutile de dire, je ai un grand intérêt personnel dans ce projet.
0:03 et je suis impatient de sa première consommation.
0:03 Inutile_dire_che_Mr_Talbot_ha_un_grandissimo ..._
(Inutile de dire que M. Talbot a une grande ... _)
0:03 _- M. Talbot votre appel à Rome.
_- Ah. Excusez-moi, messieurs.
0:03 _- Lisa.
_- Mmm?
0:03 _-_ E'_lui._E'_qui._
_-_ E_chi_e'_qui? _
(_-Ce est lui! Il est ici! _- Qui est ici?)
0:03 Talbot.
0:03 E'_qui? _
(Est-il ici?)
0:03 Non, _al_Milano._
(Pas ici! Il est à Milan!)
0:03 Parler L'Anglais. Je ne veux pas qu'elle l'entende.
0:03 Que fait-il ici en Juillet?
Il ne vient jamais à Septembre.
0:04 Eh bien, je ne sais pas, mais il est ici.
0:04 Je lui dis que vous n'êtes pas dans la maison.
0:04 Non, je vais lui parler.
0:04 Mais Lisa, je vous le dis, un ancien amour est comme une bouteille vide de champagne.
0:04 Vous ne avez pas recharger, vous obtenez nouvelle bouteille.
0:04 Il a le droit de savoir, je vais épouser.
0:04 Il vient une fois par an, reste un mois.
Vous ne avez jamais lui le reste de l'année voyez.
0:04 Il n'a pas de droits.
0:04 Envoyez-lui une lettre.
Ce est plus que la plupart des maris obtiennent.
0:04 Mi_scusi, _sa._Torno_subito._
(Désolé, je sais! Je reviens tout de suite!)
0:04 Lisa!
0:04 Se_parli_con_quell'uomo, _sei_completamente ..._
(Si vous parlez à cet homme, vous êtes complètement looseing votre tête ..)
0:04 Anglais! Je ne veux pas qu'ils entendent.
0:04 _- Vous avez perdu assez de temps sur cet homme.
_- Où est le téléphone?
0:04 _- Je l'ai mis dans le plat.
_- Oh!
0:04 Ne pas!
Alors qu'il est de là-bas, vous êtes en sécurité.
0:04 Je suis sûre qu'il soit dedans ou dehors.
0:04 Je vais simplement lui dire la vérité.
Il se en alla, je ai rencontré un autre homme.
0:04 Il m'a demandé de l'épouser, et je ai accepté.
0:04 _Davvero? _
(Vraiment?)
0:04 Va_bene._
(Ce est okey!)
0:05 _- Bonjour?
_- Lisa.
0:05 _- Ce est merveilleux d'entendre votre voix.
_- Je allais écrire ...
0:05 Il n'y a pas besoin de. Je suis ici.
0:05 Alors, je vais vous dire sur le téléphone.
0:05 _- Robert, je ...
_- Ah, ah, ah. Dites-le à nouveau.
0:05 _- Quoi?
_- Mon nom.
0:05 _- Robert.
_- Une fois de plus.
0:05 Robert!
0:05 Si vous saviez combien de fois je ai pensé à vous, combien je me réjouis de ...
0:05 Se il vous plaît, se il vous plaît, écoutez-moi. I ...
0:05 Il n'y a rien à faire plutôt que de vous écouter.
Je ne pouvais pas attendre jusqu'à Septembre.
0:05 Je ai réarrangé toute mon horaire d'être ici tôt. Juste pour être avec vous.
0:05 _- Avez-vous?
_- Mm-hm. Vous ai-je manqué?
0:05 _- Oui.
_- Eh bien, dites-moi.
0:05 _- Me as manqué.
_- Oh, Lisa.
0:05 Lisa, ma douce, douce Lisa.
0:06 Oui, Roberto?
0:06 Maintenant, écoutez attentivement.
Quoi que vous fassiez, déposez-le!
0:06 _- Ce ne est pas important!
_- Ce ne est pas important! ..
0:06 Faites vos valises.
Vous pouvez prendre le une à vingt.
0:06 Mes valises.
Attrapez le une à vingt.
0:06 _- Et me rencontrer à la villa.
_- A votre villa.
0:06 _- Adieu, ma chérie!
_- Adieu, ma chérie!
0:06 Je ne pouvais pas me en empêcher!
L'hai_visto, _no? _
(Avez-vous vu?)
0:06 Anglais. Je ne veux pas qu'ils sachent que vous êtes un imbécile.
0:06 Anna, se il vous plaît.
Je ai essayé de lui dire, très dur.
0:06 _- Vous me avez entendu.
_- Qu'allais-tu lui dire?
0:06 Qu'il ne est pas l'homme pour moi.
Il a toujours eu tout ce que son propre chemin.
0:06 Il est arrangé sa vie pour son confort, pas le mien.
Je ne ai pas l'intention de vivre comme ça!
0:06 _- Alors, pourquoi ne avez-vous lui dire?
_- Et tout gâcher?
0:07 Onze mois de l'année, vous êtes un homme intelligent, bonne femme d'affaires, avec succès.
0:07 Il vient ici, et vous ne avez pas de cerveau dans votre tête.
0:07 Anna, savez-vous ce que cela signifie d'être heureux?
0:07 _- Oui bien sûr.
_- Mais je veux dire, vraiment heureux?
0:07 Mais ce genre de plaisir que vous ne reçoit que des ennuis.
0:07 Guai, _guai ..._ Ma_che_guai? _
(Malheur, malheur ... Mais cette peine?)
0:07 Lisa, écoutez-moi.
0:07 _-_-_ .__ Basta._Permesso In_due_siete_arrivati! _
(- Arrête Permission _- En deux heures, vous êtes arrivés..!)
0:07 e_non_avete_combinato_niente! _ Ci_devo_pensare_io? _
(Et vous ne avez rien fait! Je vais y penser moi?
0:07 Spencer, je ai pensé.
Je ai pris ma décision.
0:07 Je ne peux pas vous faire de mal.
0:07 Il ne serait pas juste de ma part de te épouser.
0:07 Mais chérie, ne vous rendez pas compte?
Tout est arrangé.
0:07 Mes sœurs ont fait tout le chemin de Londres pour ce mariage.
0:07 Ils viennent de vous rencontrer aujourd'hui.
Que diable vais-je leur dire?
0:07 Dites-leur que ce est mieux pour nous deux.
Ils vont comprendre.
0:07 Croyez-moi, je sais ce que vous êtes juste souffrant de. Nerfs pré-maritales.
0:07 Je suis moi-même extrêmement nerveux. Je vais vous dire.
Oui, je ai eu quelques problèmes.
0:08 Mes sœurs ... je ai eu le diable de travail les persuader.
0:08 ce était la chose acceptée de nos jours pour un Anglais d'épouser un étranger.
0:08 Ici, en Italie, je ne suis pas l'étranger.
Vous et vos sœurs sont des étrangers.
0:08 Oui bien sûr. Je me rends compte, mais je ne voudrais pas parler pour eux.
0:08 Ils sont charmants. Je suis sûr que vous les aimez quand vous les rencontrez.
0:08 _- Je préfère ne pas!
_- Lisa, se il vous plaît.
0:08 Cela ne fonctionne pas.
Je ne serais jamais heureuse en Angleterre.
0:08 Vous voulez, vraiment, vous voulez.
Angleterre ne est pas un ancien lieu mauvais.

Come September еще тексты