НЕМЕЦКАЯ ОЗВУЧКА фильма COME SEPTEMBER подготовлена https://vk.com/mir2050 разговор начинается с 3-й минуты фильма (с 0:03:00) 0:03 Nach Abschluss der Fabrik, werden wir Dual Verantwortung zu übernehmen. 0:03 Quando_la_fabbrica_sarа'_ultimata, _sarebbe_duplice_ responsabilitа '. (Als die Fabrik werde abgeschlossen werden, würden wir doppelte Verantwortung sein.) 0:03 Er ... Die Aktivierung wird zu gleichen Teilen getragen. 0:03 Sie stellen die Hälfte, habe ich die Hälfte. 0:03 La_capitalizzazione_sarа_divisa_in_parti_iguali. (Die Aktivierung gehen, um in gleiche Teile aufgeteilt werden.) 0:03 Unnötig zu sagen, ich habe großes persönliches Interesse an diesem Projekt. 0:03 und ich freue mich schon auf den frühesten Vollendung. 0:03 Inutile_dire_che_Mr_Talbot_ha_un_grandissimo ..._ (Unnötig zu sagen, dass Herr Talbot hat eine große ... _) 0:03 _- Herr Talbot Ihr Anruf nach Rom. _- Ah. Entschuldigen Sie, meine Herren. 0:03 _- Lisa. _- Mmm? 0:03 _-_ E'_lui._E'_qui._ _-_ E_chi_e'_qui? _ (_-Das ist er! Er ist hier! _- Wer ist hier?) 0:03 Talbot. 0:03 E'_qui? _ (Ist er hier?) 0:03 Nein, _al_Milano._ (Hier nicht! Er ist in Mailand!) 0:03 Sprich Englisch. Ich will nicht, sie zu hören. 0:03 Was macht er hier im Juli? Er kommt nie bis September. 0:04 Nun, ich weiß es nicht, aber er ist hier. 0:04 Ich werde ihm sagen, dass Sie nicht im Haus sind. 0:04 Nein, ich werde mit ihm reden. 0:04 Aber Lisa, ich sage euch, eine alte Liebe ist wie eine leere Flasche Champagner. 0:04 Sie müssen nicht füllen Sie ihn, Sie erhalten neue Flasche. 0:04 Er hat ein Recht zu wissen, ich bin zu heiraten. 0:04 Er kommt einmal im Jahr, bleibt im Monat. Man sieht ihn der Rest des Jahres nicht. 0:04 Er hat keine Rechte. 0:04 Schicken Sie ihm einen Brief. Das ist mehr als die meisten Ehemänner bekommen. 0:04 Mi_scusi, _sa._Torno_subito._ (Sorry, ich weiß! Komme ich jetzt!) 0:04 Lisa! 0:04 Se_parli_con_quell'uomo, _sei_completamente ..._ (Wenn Sie sprechen, um diesen Mann, du bist völlig looseing Kopf ..) 0:04 Englisch! Ich will nicht, sie zu hören. 0:04 _- Sie haben genug Zeit, an diesem Mann verloren. _- Wo ist das Telefon? 0:04 _- Ich habe ihn in die Schüssel. _- Oh! 0:04 Unterlassen Sie! Während der er ist da drin, du bist sicher. 0:04 Ich bin sicher, ob er in oder aus ist. 0:04 Ich werde einfach sagen, ihm die Wahrheit. Er ging, traf ich einen anderen Mann. 0:04 Er bat mich, ihn zu heiraten, und ich nahm. 0:04 _Davvero? _ (Ja Wirklich?) 0:04 Va_bene._ (Es ist okey!) 0:05 _- Hallo? _- Lisa. 0:05 _- Es ist wunderbar, deine Stimme zu hören. _- Ich wollte zu schreiben ... 0:05 Es gibt keine Notwendigkeit zu. Ich bin hier. 0:05 Dann werde ich Ihnen am Telefon sagen. 0:05 _- Robert, ich ... _- Ah, ah, ah. Sag es noch einmal. 0:05 _- Ach Was? _- Mein Name. 0:05 _- Robert. _- Einmal. 0:05 Robert! 0:05 Wenn du wüßtest, wie oft habe ich an dich gedacht, wie viel ich freue mich auf ... 0:05 Bitte, bitte, mir zuzuhören. ICH A ... 0:05 Es gibt nichts, anstatt zu tun, hören Ihnen zu. Ich konnte nicht warten, bis September. 0:05 Ich neu arrangiert meine ganze Anlage zu früh hier sein. Nur mit dir zusammen sein. 0:05 _- Hast Du? _- Mm-hm. Hast du mich vermisst? 0:05 _- Ja. _- Nun, sagen Sie mir. 0:05 _- Habe dich vermisst. _- Oh, Lisa. 0:05 Lisa, meine süße, süße Lisa. 0:06 Ja, Roberto? 0:06 Nun, genau zuzuhören. Was auch immer du tust, legen Sie es! 0:06 _- Es ist nicht wichtig! _- Es ist nicht wichtig! .. 0:06 Packen Sie Ihre Koffer. Sie können die von 1 bis 20 zu fangen. 0:06 Meine Koffer zu packen. Fangen Sie den 1-20. 0:06 _- Und wir treffen uns in der Villa. _- In Ihrer Villa. 0:06 _- Auf Wiedersehen, mein Schatz! _- Auf Wiedersehen, mein Schatz! 0:06 Ich konnte nicht anders! L'hai_visto, _kein? _ (Haben Sie es gesehen?) 0:06 Englisch. Ich glaube nicht, dass sie wissen, dass Sie ein Idiot sind. 0:06 Anna, bitte. Ich versuchte, ihn sehr schwer zu sagen,. 0:06 _- Du hast mich gehört. _- Was wolltest du ihm sagen? 0:06 Dass er nicht der Mann für mich. Er war schon immer alles hatte seine eigene Art und Weise. 0:06 Er hat sein Leben für seine Bequemlichkeit, nicht meine angeordnet. Ich habe nicht vor, so zu leben! 0:06 _- Dann warum hast du ihm gesagt? _- Und alles verderben? 0:07 Elf Monate des Jahres, du bist eine intelligente, gute Geschäftsfrau, erfolgreich. 0:07 Er kommt hier, und Sie haben ein Gehirn im Kopf nicht haben. 0:07 Anna, wissen Sie, was es bedeutet, glücklich zu sein? 0:07 _- Ja natürlich. _- Aber ich meine, wirklich glücklich? 0:07 Aber diese Art von glücklichen nur bekommt man in Schwierigkeiten. 0:07 Guai, _guai ..._ Ma_che_guai? _ (Weh, weh ... Aber das Problem?) 0:07 Lisa, hör mir zu. 0:07 _-_-_ .__ Basta._Permesso In_due_siete_arrivati! _ (- Hör auf Permission _- In 02.00 sind Sie angekommen..!) 0:07 e_non_avete_combinato_niente! _ Ci_devo_pensare_io? _ (Und Sie nichts getan haben! Ich werde über mich? 0:07 Spencer, ich habe darüber nachgedacht. Ich habe mir vorgenommen. 0:07 Ich kann dich nicht verletzen. 0:07 Es wäre nicht fair von mir, Sie zu heiraten. 0:07 Aber Liebling, erkennst du nicht? Alles ist angeordnet. 0:07 Meine Schwestern haben den ganzen Weg von London für diese Hochzeit kommen. 0:07 Sie kommen zu Ihnen jetzt treffen. Was in aller Welt soll ich ihnen sagen? 0:07 Sagen Sie ihnen, es ist am besten für uns beide. Sie werden verstehen. 0:07 Glauben Sie mir, ich weiß, was du bist nur leiden. Vorehelichen Nerven. 0:07 Ich bin extrem nervös mich. Ich werde Ihnen sagen. Ja, ich habe ein paar Probleme hatte. 0:08 Meine Schwestern ... Ich hatte den Teufel von Job zu überzeugen suchte. 0:08 es war das akzeptiert, was heute für ein Engländer, einen Ausländer zu heiraten. 0:08 Hier in Italien, ich bin nicht der Ausländer. Sie und Ihre Schwestern sind Ausländer. 0:08 Ja natürlich. Ich weiß, dass, aber ich würde sie nicht zu erwähnen. 0:08 Sie sind charmant. Ich bin sicher, Sie werden es mögen, wenn Sie sie treffen. 0:08 _- Lieber nicht! _- Lisa, bitte. 0:08 Es würde nicht funktionieren. Ich hatte noch nie in England glücklich sein. 0:08 Sie werden, wirklich, werden Sie. England ist keine schlechte alten Platz. 0:08 Es ist wie eine kalte Dusche. Sobald Sie sich daran gewöhnt, fühlen Sie sich besser für sie! 0:08 _- Ich mag keine kalte Duschen. _- Schau mal, Liebling, wir gefährden. 0:08 Sechs Monate hier und sechs Monate dort.