COOLIO feat L.V. - Ganstas paradise | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• COOLIO feat L.V.
• Ganstas paradise

As I walk through the valley of the shadow of death
Гуляя по долине теней смерти,
I take a look at my life and realize there's nothing left
Я окидываю взглядом свою жизнь и вдруг понимаю, что ничего не осталось.
Cause I've been blasting and laughing so long that
Я так долго веселился и смеялся, что
Even my momma thinks that my mind is gone
Даже мама думает, что я сошёл с ума.
But I aint never crossed a man that didn't deserve it
Но я никогда не становился поперёк дороги тем, кто этого не заслуживал.
Me be treated like a punk, you know that's unheard of
Ко мне же относились как к никчёмному – просто неслыханно!
You better watch how you talking, and where you walking
Тебе бы лучше следить за тем, что говоришь и куда идёшь, а то в один прекрасный день
Or you and your homies might be lined in chalk
От тебя и твоих друзей останутся силуэты, начерченные белым мелом на асфальте.
I really hate to trip but I gotta lob
Я на самом деле ненавижу быстро ходить, но мне придётся прибавить шагу –
As they croak I see myself in the pistol smoke ... fool
Пока они отдают концы, я понимаю, что стою в облаке пороха, дурак…
I'm the kinda G that little homies want to be like
Я тот гангстер, на которого хотят быть похожими его шестёрки.
On my knees in the night, saying prayers in the street light
Ночью, при свете фонарей, и стою на коленях и читаю молитвы.

We’ve been spending most our lives living in the gangsta's paradise
Большую часть жизни мы провели в гангстерском раю.
We’ve been spending most our lives living in the gangsta's paradise
Большую часть жизни мы провели в гангстерском раю.
We keep spending most our lives living in the gangsta's paradise
Мы продолжаем проводить большую части жизни в гангстерском раю.
We keep spending most our lives living in the gangsta's paradise
Мы продолжаем проводить большую части жизни в гангстерском раю.

Look at the situation, they got me facing
Посмотри на ситуацию, перед лицом которой меня поставили:
I can't live a normal life, I was raised by the state
Я не могу жить нормальной жизнью, меня воспитало государство,
So I gotta be down with the hood team
Поэтому мне место в банде хулиганов.
Too much television watching got me chasing dreams
Я слишком часто смотрел телевизор, и теперь я в вечной погоне за мечтами.
I'm an educated fool with money on my mind
Я образованный дурак, на уме - только бабло.
Got my 10 in my hand and a gleam in my eye
Со мной всегда пушка десятого калибра и огонёк в глазах.
I'm a locked out gangsta set trippin banger
Я сидящий взаперти, неизменный бабник-гуляка,
And my homies are down so don’t arouse my anger ... fool
Моим ребятам не весело, поэтому не буди во мне ярость, дурак…
Death aint nothing but a heart beat away
Смерть – это всего лишь навсего отсутствие сердцебиения.
I'm living life do or die, what can I say
Я живу по принципу: Сделай или умри. Что ещё тут скажешь?
I'm 23 now will I ever live to see 24
Мне 23. Доживу ли я до 24?
The way things is going I don't know
Я не знаю, что меня ждёт впереди.

Tell me why are we so blind to see
Скажи, почему мы настолько слепы: мы не видим,
That the ones we hurt are you and me.
Что причиняем боль только сами себе - ты и я.

We’ve been spending most our lives living in the gangsta's paradise
Большую часть жизни мы провели в гангстерском раю.
We’ve been spending most our lives living in the gangsta's paradise
Большую часть жизни мы провели в гангстерском раю.
We keep spending most our lives living in the gangsta's paradise
Мы продолжаем проводить большую части жизни в гангстерском раю.
We keep spending most our lives living in the gangsta's paradise
Мы продолжаем проводить большую части жизни в гангстерском раю.

Power in the money, money in the power
Вся власть у денег, все деньги у власти.
Minute after minute, hour after hour
Минута