Courtney Love / The Hole - Dying | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Courtney Love / The Hole
• Dying

You see the cripple dance,
Pay your money, baby,
Now's your chance...
Eyes like cyanide...

I am so dumb,
Just beam me up.
I've had it all forever,
I've had enough.

Remember, you promised me?
I'm dying, I'm dying, please.
I want to, I need to be
Under your skin.

Our love is quicksand,
So easy to drown.
They steal the gravity, yeah,
From moving ground.

Remember, you promised me?
I'm dying, I'm dying, please.
I want to, I need to be
Under your skin.

And now I understand,
You leave with everything,
You leave with everything I am,
Withering!

And now I know that love is dead,
You've come to bury me!
There's nothing left here to pretend,
Anything!

Remember, you promised me?
I'm dying, I'm dying, please.
I want so, I need to be
Under your skin.

I'm dying, I'm dying, please.
I'm dying, I'm dying, please.
I'm dying, I'm dying, please.
Under your skin.

Under your skin.

Dying

(Courtney whispers) You see the cripple dance. Pay your money, baby now's your chance. Eyes like cyanide.

(Кортни шепчет) Видел как танцуют инвалиды? Плати денюжки детка - пришел твой час. Глаза как цианид. *(Цианиды применяют для извлечения золота и серебра из руд методом цианирования )

dying

I am so dumb - я в таком упадке...
just beat me up - попробуй привести меня в чувство
i've had enough forever
i've had enough - достаточно.. как всегда достаточно

remember, you promised me - помнишь ты клялся мне?
im dying, im dying please - я больше не могу терпеть, умоляю
i want to i need to be - мне необходимо
under your skin - быть под твой кожей

our love is quiksand so easy to drown we're still the gravity from moving ground
наша любовь как зыбучий песок... так легко утонуть... наша любовь *(взаимное притяжение) сильна как земная гравитация
remember, you promised me
im dying, im dying please
i want to i need to be
under your skin

and now i understand - теперь все ясно
you leave with everything - ты простился со всем
you leave with everything i am withering - ты простился со всем (-и) а я просто исчезаю.... (есть несколько версий этого куска текста - In the rain еще ..надо вслушаться что поет Лав...)

and now i know that love is dead - теперь я знаю что любовь мертва
you've come to bury me - ты пришел чтобы похоронить меня *(возможно игра слов с фамилией Кортни - Love а на кого намек в песне думайте сами...)
theres nothing left here to pretend anything - и больше нет смысла претворяться...