Craig Pruess ("Sacred Chants of Shiva", 1997) - Bhavani Ashtakam | Текст песни

• Тексты песен
• Craig Pruess ("Sacred Chants of Shiva", 1997)
• Bhavani Ashtakam

Бхавани Аштакам
(Гимн восьмистишье богине Бхавани)
Шри Шанкарачарья (788-820)

Ни отца, ни матери, ни родного человека, ни благодетеля,
Ни сына, ни дочери, ни слуги, ни брата,
Ни жены, ни знания, ни работы нет у меня,
Только Ты мое прибежище, Ты - прибежище, Ты Единственная, о Бхавани!

Низвергнут я, полный желаний, алчный, безумный,
В этот мир, огромный океан, преисполненный великих страданий,
Связан я с ним узами земного бытия (самсары),
Только Ты мое прибежище, Ты - прибежище, Ты Единственная, о Бхавани!

Я не знаю ни благотворительности, ни размышления, ни йоги,
Я не знаю ни Тантры, ни гимнов, ни мантр,
Я не знаю ни пуджи, ни ньясы,
Только Ты мое прибежище, Ты - прибежище, Ты Единственная, о Бхавани!

Неведома мне добродетель, неведомы мне места паломничества,
Не ведаю я освобождения (мукти), ни растворения в Высшем,
Не ведаю я преданности (бхакти), не ведаю обета, о Мать, -
Только Ты мое прибежище, Ты - прибежище, Ты Единственная, о Бхавани!

Я творю дурное, общаюсь с дурными людьми, дурно мыслю, я дурной служитель
Лишенный знания Кулачары и приверженный дурным привычкам,
У меня дурное [духовное] видение, я говорю дурные речи, на тебя одну уповаю,
Только Ты мое прибежище, Ты - прибежище, Ты Единственная, о Бхавани!

Владыка созданий (Брахма), Владыка Лакшми (Вишну), Великий Владыка (Шива),
Владыка богов (Индра), Владыка дня Сурья(Солнце) и Владыка ночи Сома(Луна) или еще кто дарует мне защиту
Не знаю я, кто из них дарует мне защиту, на тебя одну уповаю,
Только Ты мое прибежище, Ты - прибежище, Ты Единственная, о Бхавани!

В споре и в печали, в радости, в странствии,
В воде и огне, в горах и среди врагов,
В лесу, на тебя уповаю - защити меня!
Только Ты мое прибежище, Ты - прибежище, Ты Единственная, о Бхавани!

Без покровителя, бедный, в власти старости и болезней,
Полностью изнуренный, с бледным ликом,
Униженный, полностью уничтоженный,
Только Ты мое прибежище, Ты - прибежище, Ты Единственная, о Бхавани!