Creedence Clearwater Revival – Fortunate Son / Down On The Corner Label: America Records – 17012 Format: Vinyl, 7", 45 RPM, Single, Mono Country: France Released: 1969 Genre: Rock Style: Pop Rock - A Fortunate Son 2:19 (с винила 1969 года) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Creedence Clearwater Revival – Fortunate Son / Down On The Corner Label: America Records – 17012 Format: Vinyl, 7", 45 RPM, Single, Mono Country: France Released: 1969 Genre: Rock Style: Pop Rock
• A Fortunate Son 2:19 (с винила 1969 года)

Fortunate Son (оригинал Creedence Clearwater Revival)
Сын удачи (перевод Попов Даниил из Санкт-Петербурга)

Some folks are born made to wave the flag,
Некоторые люди рождаются, чтобы развевался флаг,
Ooh, they're red, white and blue,
Ох, красно-бело-голубой,
And when the band plays hail to the chief,
И когда оркестр играет приветствие начальнику,
Ooh, they point the cannon at you, lord
Ох, они направляют орудия на тебя, боже

[Chorus:]
[Припев:]
It ain't me, it ain't me, I ain't no senator's son, son.
Это не я, это не я, я не сын никакого сенатора,
It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, no
Это не я, это не я, я не один из везунчиков, нет

Yeah!
Да!
Some folks are born silver spoon in hand,
Некоторые люди рождаются с серебряной ложкой в руке,
Lord, don't they help themselves, oh.
Боже, разве не помогут они себе сами, ох.
But when the taxman comes to the door,
Но когда сборщик налогов заходит в дверь,
Lord, the house looks like a rummage sale, yes
Боже, дом становится похож на распродажу хлама,да

[Chorus]
[Припев]

Some folks inherit star spangled eyes,
Некоторые люди получают в наследство глаза, в которых звезды флага,
Ooh, they send you down to war, lord,
Ух, они посылают тебя на войну, боже,
And when you ask them, how much should we give?
И когда их спрашивают: \"Сколько мы должны отдать?\"
Ooh, they only answer more! more! more!
Ох, они только отвечают: \"Больше! больше! больше!\"