Cristóbal Fones SJ - La mesa de todos | Текст песни

• Тексты песен
• Cristóbal Fones SJ
• La mesa de todos

Fones - Cristo se entrego por nosotros
Христос предал Себя за нас

Перевод Петра Дмитриевича Сахарова

- Твоей смертью и Твоим воскресением
Ты спас нас, Господи.

Посему, Отче Всеблагой, мы совершаем сейчас
память нашего примирения
и возвещаем дело Твоей любви:
Христос, Твой Сын, через страдания и смерть на кресте
воскрес к новой жизни
и воссел прославленный одесную Тебя.

Обрати взор Твой, Отче Святой, на это приношение:
Иисус приносит Себя в дар
Своим Телом и Своею Кровью
и через это жертвоприношение
нам открывает путь к Тебе.

Господи, Отче милосердный,
излей на нас Духа любви,
Духа Твоего Сына.

- Господи, Отче милосердный,
излей на нас Духа любви,
Духа Твоего Сына.

Укрепи нас,
готовящихся принять Тело и Кровь Твоего Сына,
и соделай,
чтобы, в единении с Папой нашим и епископом нашим,
мы были едины
в вере и любви.

Дай нам сердце, сострадательное ко всякому человеческому несчастью.
Вдохновляй нас,
чтобы мы находили подходящие жесты и слова,
когда мы встречаем одиноких и беззащитных братьев.
Помогай нам оказывать поддержку тем,
кто испытывает угнетение или притеснения.
Да будет Церковь Твоя, Господи,
местом истины и любви,
свободы, справедливости и мира,
чтобы все находили в ней основание
продолжать свой путь в надежде.

- Господи, Отче милосердный,
излей на нас Духа любви,
Духа Твоего Сына.

Помяни также, Отче, братьев наших,
умерших в мире Христовом,
и всех иных почивших,
чья вера одному Тебе ведома;
сподобь их созерцания света лица Твоего
и введи их в полноту жизни в воскресении.

Когда же завершится наше странствие в этом мире,
прими и нас в Твое Царство,
где мы надеемся насладиться все вместе
вечной полноты Твоей славы.

В общении с Девой Марией, Матерью Божией,
с апостолами, и мучениками,
и всеми святыми
мы призываем Тебя, Отче, и прославляем
через Христа, Господа нашего.

Через Христа, с Ним и в Нем
Тебе, Богу Отцу Всемогущему,
в единстве Духа Святого
всякая честь и слава
во веки веков.
- Аминь. Аминь.