Curt Close - C'est toujours un mystère (Это до сих пор загадка) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Curt Close
• C'est toujours un mystère (Это до сих пор загадка)

C'est toujours un mystere

(Pierre Rapsat / Pierre Rapsat)

c'est toujours un mystere, le dйbut d'une histoire
C'est comme une lumiere qui se glisse dans le noir
C'est deja la frontiere, la fin du couloir
Et moi je danse : j'ai perdu la mйmoire

C'est toujours un mystere, c'est comme les grands dйparts
On est des йmigrants qui s'en vont quelque part
Sur un ocйan ou la mer Noire
Et moi je danse : j'ai perdu la mйmoire

REFRAIN
Je danse la danse du feu
Les pieds nus dans la cendre
Sans chercher a comprendre
Si je me sens heureux
La danse de la colere
Elle se danse en enfer
Souleve de la poussiere
Q'on jette a la mer

c'est toujours un mystere, le dйbut d'une histoire
De sentir un coeur se gonfler d'espoir
Des anneaux enclavйs que brise un foulard
Et moi je danse : j'ai perdu la mйmoire

REFRAIN

Je danse la danse du feu
Les pieds nus dans la cendre
Sans chercher a comprendre
Si je me sens heureux

C'est toujours un mystere, c'est comme les grands dйparts
On est des йmigrants qui s'en vont plus nulle part
C'est si loin la frontiere
Et moi je danse : j'ai retrouvй la mйmoire

REFRAIN x2

Это всегда загадка

(Пьер Рапса / Пьер Рапса)



Это всегда загадка - начало одной истории.

Это как свет который проскальзывает в ночи.

Это уже граница, это конец коридора.

И танцую: я потерял память



Это всегда тайна, это как великое отправление,

Это отправление эмигрантов, которые уезжают где-то

В океане или Черном море.

И я танцую, я потерял память.



Припев:

Я танцую танец огня

Голыми ногами по золе,

Не ища понимания,

Если я чувствую счастье.

Танец гнева

Она танцует в аду,

Поднимая пыль,

Которую бросает в море



Это всегда загадка - начало одной истории.

Когда можно чувствовать сердце, наполняющееся надеждой,

Узлы, вклинившиеся, что разбивают шейный платок.



И я танцую, я потерял память,

Я танцую танец огня

Голыми ногами по золе,

Не ища понимания,

Если я чувствую счастье.



Это всегда тайна, это как великое отправление.

Отправление эмигрантов, что не уезжают больше нигде.

Граница так далеко…

И я танцую, я нашел свою память.



Перевод: Буткеева Наталья