Czerwone Gitary - Jedno jest życie | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Czerwone Gitary
• Jedno jest życie

Raz, raz, tylko jeden raz
Z pąka powstaje kwiat,
Tylko raz gubi płatki swe.
Raz, raz, tylko jeden raz
Przydarzyć mogła się
Miłość, która złączyła nas.

Jedno jest życie
Dla mnie, dla Ciebie.
Jedno jest słońce,
Co świeci na niebie.
Wszystko jest nasze,
Co nas złączyło.
Jedno jest życie
I jedna jest miłość.

Spójrz - nad nami niebo lśni
Odbite w oczach Twych,
Niebo, pod którym kochamy się.
Lecz jest niebo, które lśni
Łuną płonących miast,
Pod którym giną
Tak młodzi jak Ty, jak ja.

Jedno jest życie
Dla mnie, dla Ciebie.
Jedno jest słońce,
Co świeci na niebie.
Wszystko jest nasze,
Co nas złączyło.
Jedno jest życie
I jedna jest miłość.

Raz, raz, tylko jeden raz
Z pąka powstaje kwiat,
Tylko raz gubi płatki swe.
Czas, czas walczyć, żeby nikt
Nie zniszczył szczęścia nam,
Bo kocha się raz, bo zdarza się raz
Pierwsza miłość.
Czas bronić młodości swej!
Ginąć już nie chce nikt -
Chcemy kochać, chcemy żyć!

ЖИЗНЬ ОДНА

Раз, только один лишь раз
Станет цветком бутон,
Только раз облетит потом.
Раз, только один лишь раз
Дарится нам любовь
Та, что вместе связала нас.

Только одна жизнь
У нас с тобою.
Лишь одно солнце,
Не вспыхнет другое.
Всё это наше,
Наше с тобою.
Только одна жизнь,
С одной лишь любовью.

Глянь - над нами неба блеск,
Отблеск в глазах твоих,
Небо как купол нашей любви.
Но есть небо - отбеск в нём
Пламени городов,
В котором гибнут такие как ты, как я...

Только одна жизнь
У нас с тобою.
Лишь одно солнце,
Не вспыхнет другое.
Всё это наше,
Наше с тобою.
Только одна жизнь,
С одной лишь любовью.

Раз, только один лишь раз
Станет цветком бутон,
Только раз облетит потом.
Час битвы настал, чтоб злу
Не портить счастье нам,
Ведь любят лишь раз, любовь только раз
Будет первой.
Час юность спасать пришёл!
Чтобы не гиб никто,
Чтоб любить, и чтобы жить!