Czeslaw Niemen ~ 1967 ~ Dziwny Jest Ten Swiat - 7. Dziwny jest ten swiat | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Czeslaw Niemen ~ 1967 ~ Dziwny Jest Ten Swiat
• 7. Dziwny jest ten swiat

Dziwny jest ten świat,
gdzie jeszcze wciąż
mieści się wiele zła.
I dziwne jest to,
że od tylu lat
człowiekiem gardzi człowiek.

Dziwny ten świat,
świat ludzkich spraw,
czasem aż wstyd przyznać się.
A jednak często jest,
że ktoś słowem złym
zabija tak, jak nożem.

Lecz ludzi dobrej woli jest więcej
i mocno wierzę w to,
że ten świat
nie zginie nigdy dzięki nim.
Nie! Nie! Nie!
Przyszedł już czas,
najwyższy czas,
nienawiść zniszczyć w sobie.

Lecz ludzi dobrej woli jest więcej
i mocno wierzę w to,
że ten świat
nie zginie nigdy dzięki nim.
Nie! Nie! Nie!
Nadszedł już czas,
najwyższy czas,
nienawiść zniszczyć w sobie.

It is a strange world
where still
there is so much evil.
And it is strange
that for many years
man despises man.

It is a strange world
the world of human affairs,
sometimes it is shamefull to admit.
And yet it often happens
that someone through a bad word
kills as if with a knife.

But there are more people of good will,
and I believe strongly
that this world
will never perish because of them.
No! No! No!
The time has come,
the high time
to destroy hatred in oneself.

But there are more people of good will,
and I believe strongly
that this world
will never perish because of them.
No! No! No!
The time has come,
the high time
to destroy hatred in oneself.


Странный этот мир.

Странный этот мир,
в котором есть
ещё так много зла.

И странно мне то,
что из века в век
человека презирает человек.

Странный наш мир,
мир людских дел,
порой стыдно признаться в том,
однако много есть
тех, кто словом злым
убивает как ножом.

Но люди доброй воли
есть везде,
и можно верить в то,
что этот мир
не сгинет благодаря им
нет нет нет

Настал тот час,
пора сейчас
ненависть убить в себе.