D. F. Petersen - Wer nur den lieben Gott läßt walten. EG 369 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• D. F. Petersen
• Wer nur den lieben Gott läßt walten. EG 369

1. Wer nur den lieben Gott läßt walten
und hoffet auf ihn allezeit,
den wird er wunderbar erhalten
in aller Not und Traurigkeit.
Wer Gott, dem Allerhöchsten, traut,
der hat auf keinen Sand gebaut.

1. Кто Богу дни свои вверяет
и чтит Его святой завет,
Того Он чудно охраняет
Средь жизни горечей и бед.
Кто в вере тверд, тот в Нем найдет
Всегда и силу и оплот.

4. Er kennt die rechten Freudenstunden,
Er weiß wohl, wann es nützlich sei;
wenn Er uns nur hat treu erfunden
und merket keine Heuchelei,
so kommt Gott, eh wir's uns versehn,
und lässet uns viel Guts geschehn.

4. Один лишь ведает Он верно
Пору для счастья и утех.
Служи Ему нелицемерно,
И Он во всем пошлет успех.
Да, Всеблагой в нежданный час
От всех тревог спасает нас.

7. Sing, bet und geh auf Gottes Wegen,
verricht das Deine nur getreu
und trau des Himmels reichem Segen,
so wird er bei dir werden neu.
Denn welcher seine Zuversicht
auf Gott setzt, den verläßt er nicht.

7. Иди же ты Его путями,
Молись Ему и не робей,
И верь, что Он всегда над нами
Со всею благостью Своей.
Кто уповает на Него,
Не покидает Он того.

Георг Ноймарк (1621-1681)

Wer nur den lieben Gott läßt walten
("Кто Богу дни свои вверяет")

http://music.lcmsrussia.org/edu/urok2/wernur.htm