Da-Rin - Je'reste debout | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Da-Rin
• Je'reste debout

I prayed for sorrow and love - Мои молитвы за боль, за любовь
This is how I followed my path – вот как я шел к мечте своей
They knew I'd stay with my friend – все знали, что я не предам друга своего
Life is life I go till the end. – Это жизнь, и я иду до конца.
My world is broken apart – мой мир разбит на части
Who knows what I feel in my heart – Никто не знает, что творится у меня в душе
I feel I'm asleep but I'm not – порой мне кажется я сплю, но это не сон
Wanna know a way from the spot – хочу найти я выход из ситуации

1 verse куплет
A new day comes, - Наступит новый день
to make you feel happy – принесет новые надежды (вселит в тебя радость)
Your dreams may come true, - все твои мечты осуществятся
if only you wish to – если только ты этого захочешь
Look on the way, - посмотри вперед
that may not exist yet, - посмотри на то, чего пока ещё нет
This is your life, - это твоя жизнь
don’t turn it back ... не отвергай её
You win the game...you will...survive (x4) – Ты победишь в этой игре. Ты выстоишь. (x4)

English Chorus Х2

2 verse

No one can see my tears on my face – Никто не увидит слез на моем лице
Je’reste debout – я выстою.
Stronger everyday I’ll pray my Lord – С каждым днем сильней, молюсь я Богу

Je’reste debout – я выстою

If you smile its easy brighten up life – улыбка скрасит боль твою
Come along with me from here to the sky – пойдем со мной вслед за мечтой
You will see, if you wish you can fly, - И ты увидишь, что стоит лишь захотеть и все осуществиться
Je’reste debout! – я выстою!

RAP:

You’d never stop to dream – не переставай мечтать
you’d never step aside - не отступай назад
and take your first prize – иди навстречу к своей мечте

You have to understand – ты должен понять

this is your chance to win to be up again – это твой шанс стать победителем, встать с колен
You win the game...You will...survive (x4) - Ты победишь в этой игре. Ты выстоишь. (x4)

Gimme gimme gimme gimme gimme salam (x4) – поприветствуй меня

French Chorus Х2

Ça m'touche mais j'reste debout - Это ранит меня, но я остаюсь на ногах,
J'suis touché je reste debout - Я ранен, но я выстою.
J'essaie de joindre les deux bouts - Я пытаюсь свести концы с концами,

Ça fait mal mais j'reste debout - Это больно, но я остаюсь на ногах.

Ça m'touche mais j'reste debout - Это ранит меня, но я остаюсь стоять.
J'suis touché je reste debout - Я ранен, но я выстою.
Mes vêtement sont plein de boue - Моя одежда вся в грязи,
Ça fait mal mais j'reste debout - Это больно, но я остаюсь на ногах.

Ça m'touche mais j'reste debout - Это ранит меня, но я остаюсь на ногах,
J'suis touché je reste debout - Я ранен, но я выстою.
J'essaie de joindre les deux bouts - Я пытаюсь свести концы с концами,

Ça fait mal mais j'reste debout - Это больно, но я остаюсь на ногах.

Ça m'touche mais j'reste debout - Это ранит меня, но я остаюсь на ногах,
J'suis touché je reste debout - Я ранен, но я выстою.
J'essaie de joindre les deux bouts - Я пытаюсь свести концы с концами,
Ça fait mal mais j'reste debout - Это больно, но я остаюсь на ногах.

Da-Rin еще тексты

Перевод Translate.vc