DÚR KE KÁCHE T́ENE CHI SAUNGE SABE NIYECHI Á Á DÚR KE KÁCHE T́ENE CHI SAUNGE SABE NIYECHI PRÁŃE O MANE MENECHI SAMPADA SABÁRI MÁPÁ JIIVER KARIBO SEVÁ
Мы должны служить всем творениям слабым и истощенным Кто еще будет служить страдающим и голодным? Страдающим от душевной скорби, изнывающим от мук и болезни Этим людям, животным и птицам мы всем им помогаем Мы должны служить всем творениям К нам тянутся далекие и близкие, Мы приютили, мы привлекли далеких и близких Мы всех приютили В своем уме и сердце мы верим, что любое живое существо должно получать то, что ему требуется
We shall serve all living beings: the wornout and emaciated. Who else will save those sufferings from hunger and distress?
Those suffering from physical or mental diseases, humans, animals, and birds are all mine.
Even shrubs and creepers have life. They are also to be considered. We pull the distant ones close and take them all together. We wholeheartedly accept that the wealth of all is limited.