Dafydd Iwan - Cerddwn Ymlaen | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Dafydd Iwan
• Cerddwn Ymlaen

Pesni.guru - сайт для Гуру

Bu'r Cymro yn cerdded y llwybrau cynefin drwy'r oesau,
Yn crafu bywoliaeth ddigysur o gaenen o bridd,
Yn gwarchod ei fywyd wrth warchod y noethlymun erwau,
Wrth ganlyn yr arad a dilyn yr og ar y ffridd.
Dringodd y creigiau a holltodd y llechfaen yn gywrain
Turiodd i grombil y ddaear i geibio'r glo,
Gwnaeth gyfoeth i eraill, a gwelodd gyfeillion yn gelain
A chyfoeth hen ffydd a hen eiriau oedd ei gyfoeth o.

Cytgan:
Ond cerddwn ymlaen
Cerddwn drwy ddŵr a thân
Cerddwn a ffydd yn ein cân
Ymlaen — cerddwn ymlaen.

Bu farw Llywelyn, Llyw Olaf y Cymry yng Nghilmeri
Saith canrif yn ôl ar yr eira diferodd ei waed.
Ar bicell fe gariwyd ei ben ar hyd heolydd Llundain
A'r dorf yn crochlefain i ddathlu'r fuddugoliaeth a gaed.
Saith canrif o ormes caethiwed a gafwyd ers hynny
Saith canrif o frwydro a diodde dan gyfraith y Sais
Ond er dichell pob bradwr a chynllwyn pob taeog a chachgi
Mae'r Cymry ar gerdded, a'r bobol yn codi eu llais.

A cerddwn ymlaen...

Валлиец шагал по знакомым тропкам сквозь века,
Наскребал на неустроенное существование с клочка земли,
Поддерживал свою жизнь, заботясь о пустынных акрах,
Идя за плугом и бороня поля в горах.
Забирался на скалы и искусно расщеплял сланец,
Закапывался в недра земли, чтобы добыть уголь,
Создавал богатство другим и видел трупы друзей.
И все его богатство было — древняя вера и древние слова.

Cytgan:
Но мы идем вперед,
Идем сквозь огонь и воду,
Идем с верой в нашей песне,
Вперед — идем вперед.

Погиб Лливелин, Последний правитель валлийцев, в Килмери.
Семь столетий назад на снег пролилась его кровь.
На пике носили его голову по улицам Лондона,
И толпа орала, праздную добытую победу.
Семь столетий ига рабства получили с тех пор,
Семь столетий борьбы и страдания под законом англичан,
Но, несмотря на коварство всех предателей и интриги всех рабов и трусов,
Валлийцы идут, и народ повышает свой голос.

И мы идем вперед...