Dahau Holidays - Лілі Марлен (переклад Сергія Жадана) | Текст песни

• Тексты песен
• Dahau Holidays
• Лілі Марлен (переклад Сергія Жадана)

Пісня на вірші Ганса Ляйпа в перекладі Сергія Жадана.
lyrics
І
Біля казарми,Перед ворітьми
Ще стоїть ліхтарня І світиться з пітьми.
Так віриться, що ми прийдем
Як вперш, Лілі Марлен. Як вперш, Лілі Марлен.

Наші з тобою тіні
Зливалися в одно.
Чуття наші неспинні -
Це ясно вже давно. Це ясно вже давно.

Сховай в душі прощальний трем.
Як вірилось, що ми підем
І станемо під ліхтарем
Удвох, Лілі Марлен. Удвох, Лілі Марлен.

ІІ
Озвалася сторожа
І пролунав відбій.
Хоч покарати можуть,
Я, друже, мчу мерщій.

Кроки твої знає,
Й твою поставу теж.
І щодня згорає,
Мене забувши все ж. Мене забувши все ж.

І мусив я терпіти щем -
З ким ти стоїш під ліхтарем
З ким ти стоїш під ліхтарем
Разом, Лілі Марлен? Разом, Лілі Марлен?

ІІІ
В тихому тумані,
Наче уві сні,
Ті вуста кохані
Бачаться мені.

Коли тумани ляжуть ген,
Я стану знов під ліхтарем,
Я стану знов під ліхтарем,
Як вперш, Лілі Марлен. Як вперш, Лілі Марлен