Мы ищем прибежище только у того Господа, которому в Бхарате с преданностью поклоняются как Шиве, Шаури, Гаджанана, Сканда, Деви, Рави и вайю.
Мы ищем прибежище только у того Господа, по чьему повелению сияет солнце на небесном своде, с готовностью горит огонь и ветер постоянно находится в движении.
Мы ищем прибежище только у того Господа, о ком говорят, что он имеет форму воды, форму огня, форму земли, форму ветра или форму акаши, чистого голубого пространства над нами.
Мы ищем прибежище только у того Господа, который абсолютен, в не зависимости от того где ему поклоняются: посреди леса, на вершине горы, на берегу реки или в центре водоёма.
Мы ищем прибежище только у того Господа, о котором говорят как о древнем творце, защитнике и уничтожителе мира, и который сияет в форме троицы.
Мы ищем прибежище только у того Господа, которого разные люди называют именами Аллах, Джина, Будда, а на западе называют Богом.
Мы ищем прибежище только у того Господа, чья безграничная слава непрестанно провозглашается в Библии, Коране, Шастрах или Ведах.
Мы ищем прибежище только у того Господа, кому поклоняются и воспевают Его славе гимны в церквах, мечетях или храмах разнообразными способами, такими как повторение молитв, святых имён и т.д.
Мы ищем прибежище в той высшей Сатчитананде, которая наделена бессчётным числом имён, которая сияет великолепием в бесчисленных формах и которая изобилует бесчисленными положительными качествами и силами.